Михаил Бублик — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пахнет домом
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пахнет домом » de Михаил Бублик.
Paroles
Забери меня с собою, забери.
Проведи меня по тысячам дорог.
Что-нибудь мне на прощание подари,
Чтобы не было в душе так одиноко.
Остановимся и просто помолчим,
Где горит на тёмной улице огонь;
Где застыл мой поцелуй в огне свечи;
И вся жизнь, как обнажённая ладонь.
Там, далеко, за облаками,
Мчится времени река — так знакомо.
Там, где всё соткано из дыр;
Где сталь плавят словно сыр — пахнет домом.
Где нам снились одинаковые сны —
Остановимся на каждом этаже;
Прогуляемся, где были влюблены,
Прошагаем мы по крышам гаражей.
Посвятим ещё минуту мелочам,
Где взмывают трубы заводские ввысь;
Где над нами ползло небо по ночам,
Становилось ярко красное от брызг.
Там, далеко, за облаками,
Мчится времени река — так знакомо.
Там, где всё соткано из дыр;
Где сталь плавят словно сыр — пахнет домом.
Там, далеко, за облаками,
Мчится времени река — так знакомо.
Там, где всё соткано из дыр;
Где сталь плавят словно сыр — пахнет домом.
Traduction des paroles
Prends-moi avec toi, prends-moi.
Emmène-moi sur des milliers de routes.
Donne-moi quelque chose au revoir.,
Pour ne pas être si seul dans la douche.
Arrêtons-nous et taisons-nous,
Où le feu brûle dans la rue sombre;
Où mon baiser s'est figé dans le feu de la bougie;
Et toute la vie comme une paume nue
Là, loin, au-delà des nuages,
La rivière est si familière.
Où tout est tissé de trous;
Où l'acier est fondu comme du fromage-ça sent la maison.
Où avons-nous rêvé les mêmes rêves —
Nous nous arrêtons à chaque étage;
Promenons-nous où nous étions amoureux,
Nous marchons sur les toits des garages.
Consacrons une minute de plus aux petites choses,
Où les tuyaux de l'usine montent vers le haut;
Où le ciel rampait au-dessus de nous la nuit,
Il est devenu rouge vif des éclaboussures.
Là, loin, au-delà des nuages,
La rivière est si familière.
Où tout est tissé de trous;
Où l'acier est fondu comme du fromage-ça sent la maison.
Là, loin, au-delà des nuages,
La rivière est si familière.
Où tout est tissé de trous;
Où l'acier est fondu comme du fromage-ça sent la maison.