Михаил Башаков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Хокусай
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Хокусай » de Михаил Башаков.
Paroles
… Вот настало лето,
Распахнулись оконные рамы,
На скамейках курят
Молодые мамы.
Вечер нас пошлет подальше,
Растворившись в фарах.
Ну, а мы — мужчины, играющие
На электрогитарах.
Эй шофер, держи «баранку» —
С голодухи не кусай!
Громко крикну спозаранку:
«Кацусика Хокусай!»
Где-то стая пьяных тигров
Антилопу рвет на части.
Я подумал тихо-тихо:
Разве в этом счастье?
Чтоб прохладой насладиться
Не поем мы песен старых,
Просто мы — мужчины, играющие
На электрогитарах.
Отпусти на волю руки
И лови меня вдали,
Только не свихнись со скуки,
Сальвадор Дали!
И в песок в твоих ладонях
Клювами уткнутся цапли.
Слышишь, как Египет стонет
В ожидании капли.
Но, проснувшись, мы встряхнемся
От ночных кошмаров.
Видишь, мы — мужчины, играющие
На электрогитарах.
Попадешь ли, неизвестно,
Под фортуны колесо.
Жизнь должна быть интересна,
Как у Пабло Пикассо!
Это лето пронесется,
Станет холодно и сыро.
В холод чай отлично пьется,
И не вянет «Роза Мира»
Вдохновение измеряем
Только в солнечных ударах.
Просто мы — мужчины, играющие
На электрогитарах.
Если ты от жизни трезвый,
Значит что-то ты не смог.
Вспомни, что себе отрезал
Обезумевший Ван Гог?!
Traduction des paroles
... Voici l'été,
Les cadres de fenêtres s'ouvrent,
Sur les bancs de fumer
Jeunes mères.
La soirée nous enverra loin,
Dissous dans les phares.
Eh bien, nous sommes des hommes qui jouent
Sur les guitares électriques.
Hé, chauffeur, tiens le «mouton".» —
Ne mord pas avec la faim!
Criez fort spozaranka:
"Katsushika Hokusai!»
Quelque part une meute de tigres ivres
L'antilope déchire.
J'ai pensé doucement, doucement:
Est-ce le bonheur?
Pour profiter de la fraîcheur
Nous ne chantons pas de vieilles chansons,
C'est juste que nous sommes des hommes qui jouent
Sur les guitares électriques.
Lâchez vos mains
Et attrape-moi loin,
Seulement ne свихнись d'ennui,
Salvador Dalí!
Et dans le sable dans tes paumes
Les hérons s'enfoncent dans leurs becs.
Vous entendez l'Egypte gémir
En attendant une goutte.
Mais quand nous nous réveillons, nous nous secouons
Des cauchemars.
Tu vois, nous sommes des hommes qui jouent
Sur les guitares électriques.
Si vous tombez, on ne sait pas,
Sous la roue de la fortune.
La vie doit être intéressante,
Comme Pablo Picasso!
Cet été sera balayé,
Il fera froid et humide.
Dans le froid, le thé est bien bu,
Et ne se fanent pas «rose du Monde»
L'inspiration est mesurée
Seulement dans les coups de soleil.
C'est juste que nous sommes des hommes qui jouent
Sur les guitares électriques.
Si tu es sobre,