Michael Wendler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tears from Indian Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tears from Indian Girl » de Michael Wendler.
Paroles
MICHAEL: Könnt ich die Uhr zurück drehen-
Um ein paar Stunden nur
Ich hab Mist gebaut und ich zieh mir das voll rein
Nochmal die Worte wählen — Sie würden anders sein — Und beschrieben wie tief Du in mir tauchst
Doch miene zweite Chance ist längst schon verbraucht
ANIKA: I send you big tears from Indian Girl and so many things
Ten thousand hankies and wishes inside
With all my dreams — with all my love
I send you big tears from Indian Girl
I send you my heart, I need it no more
Ten thousand hankies and wishes inside
With all my dreams — with all my love
Forever goodbye
MICHAEL: Du glaubtest fest an Wunder — Und bautest so auf mich
Du hast tief geblickt — Und gehofft das da was ist
Du fülltest meine Lehre — Du warst zu gut für mich — Ich hab es voll versaut-
Und ich sehe das auch ein- Dass ich mich elend fühl
Das muss wohl so sein
ANIKA: I send you big tears from Indian Girl and so many things
Ten thousand hankies and wishes inside
With all my dreams — with all my love
I send you big tears from Indian Girl
I send you my heart, I need it no more
Ten thousand hankies and wishes inside
With all my dreams — with all my love
Forever goodbye
Forever goodbye — For you I would die — Don’t you believe me?
(Dank an Maurice Toller für den Text)
Traduction des paroles
MICHAEL: puis-je retourner L'horloge-
Pour quelques Heures seulement
J'ai fait de la merde et j'en tire plein
Encore une fois, choisissez les mots — ils seraient différents — et décrivez à quel point vous plongez profondément en moi
Mais la seconde Chance est déjà consommée
ANIKA: I send you big tears from Indian Girl and so many things
Dix mille hankies et désirs à l'intérieur
Avec tous mes rêves-avec tout mon amour
I send you big tears from Indian Girl
I send you my heart, I need it no more
Dix mille hankies et désirs à l'intérieur
Avec tous mes rêves-avec tout mon amour
Pour toujours au revoir
MICHAEL: tu croyais fermement aux miracles et tu comptais sur moi
Vous avez regardé en profondeur — et espéré que ce qui est là
Tu as rempli mon enseignement — tu étais trop bon pour moi-je l'ai complètement foiré-
Et je le vois aussi - que je me sens misérable
Cela doit être comme ça
ANIKA: I send you big tears from Indian Girl and so many things
Dix mille hankies et désirs à l'intérieur
Avec tous mes rêves-avec tout mon amour
I send you big tears from Indian Girl
I send you my heart, I need it no more
Dix mille hankies et désirs à l'intérieur
Avec tous mes rêves-avec tout mon amour
Pour toujours au revoir
Forever goodbye-For you I would die-Don't you believe me?
(Merci à Maurice Toller pour le texte)