Michael Wendler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marterpfahl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marterpfahl » de Michael Wendler.
Paroles
Deine Pfeile traffen mich voll ins Herz
hab deine Rauchzeichen wohl übersehn.
Bin umzingelt, keine Rettung in sicht
meine Hilferufe hörte man nicht.
Die Bemalung wie auf deinem Gesicht
sagt doch schon alles doch du köderst mich nicht
keiner konnte dir jeh wiederstehn
doch dabei hast du sicher was übersehn.
Hab mich befreit von deinem Marterpfahl
bin endlich frei du läßt mir keine Wahl.
Wer hat geglaubt das es so enden wird
und unsere Liebe sang und klanglos stirbt.
Hab mich befreit von deinem Marterpfahl
bin endlich frei du läßt mir keine Wahl.
Wer hat geglaubt das es so enden wird
und unsere Liebe sang und klanglos stirbt.
Hab mich befreit von deinem Marterpfahl
bin endlich frei du läßt mir keine Wahl
da hilft ganz sicher auch kein Zaubertrank
dein Medizinmann der hat abgedankt.
Deine Liebe war gespielt und nicht echt
der versuch war aber wirklich nicht schlecht
denn dein Star ist nun endlich frei
und der Spuk ist nun aus und vorbei.
Du kannst mich suchen, doch du findest mich nicht.
Alles hätte ich gegeben für dich
doch das letzte was du von mir siehst
sind die Fesseln die ich dir hinterließ.
Hab mich befreit…
Hab mich befreit…
Traduction des paroles
Tes flèches m'ont frappé dans le cœur
j'ai oublié tes signes de fumée.
Je suis encerclé, pas de Salut en vue
mes appels à l'aide n'ont pas été entendus.
La peinture comme sur ton visage
dites-moi tout mais tu ne m'appâtes pas
personne ne pouvait te retrouver jeh
mais vous avez sûrement oublié quelque chose.
Je me suis libéré de ton pieu
suis enfin libre tu ne me laisses pas le choix.
Qui a cru que cela finirait ainsi
et notre amour a chanté et meurt sans bruit.
Je me suis libéré de ton pieu
suis enfin libre tu ne me laisses pas le choix.
Qui a cru que cela finirait ainsi
et notre amour a chanté et meurt sans bruit.
Je me suis libéré de ton pieu
suis enfin libre tu ne me laisses pas le choix
parce que certainement pas de potion magique aide aussi
votre médecin a abdiqué.
Votre amour a été joué et pas réel
mais la tentative n'était vraiment pas mauvaise
parce que ton étoile est enfin libre
et la hantise est maintenant finie.
Tu peux me chercher, Mais tu ne me trouves pas.
Tout ce que j'aurais donné pour toi
mais la dernière chose que tu vois de moi
sont les chaînes que je t'ai laissées.
Je me suis libéré…
Je me suis libéré…