Michael Wendler — Paroles et traduction des paroles de la chanson In so einer Nacht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In so einer Nacht » de Michael Wendler.
Paroles
So eine Nacht, wie diese
Lag´ ich bei dir, und ich schenkte dir mich
Hab´ geschwor´n, dass ich
Nur noch für dich, mein Leben lebe
Doch dann mit der Zeit, schien das alles verloren
Der Weg war so steinig und schwer
Aber was ich versprach, hab´ ich nie ganz vergessen
Doch das hab´ ich dir nie gesagt
REF.:
Doch wenn ich mal geh´, von dieser Welt
Dann nur mit dir, so lang werd´ ich bei dir bleiben
Pass auf, dass dir nichts geschieht, ich bin immer nah
Und so wird es ewig bleiben, Ja, so wird es ewig bleiben
STR.2:
In so einer Nacht, wie diese
Mein Spiegelbild fragt, warum hast du versagt
Sah´ nur mich, war zu schwach
Kämpfte nich, wie ein Tiger um dich
Doch jetzt, viel zu spät, ist der Junge verschwunden
Der Mann hat jetzt endlich Verstand
Aber was ich versprach, hab´ ich nie ganz vergessen
Doch das hab´ ich dir nie gesagt
REF.:
Doch wenn ich mal geh´, von dieser Welt
Dann nur mit dir, so lang werd´ ich bei dir bleiben
Pass auf, dass dir nichts geschieht, ich bin immer nah
Und so wird es ewig bleiben, Ja, so wird es ewig bleiben…
…aber was ich versprach, hab´ ich nie ganz vergessen
Doch das hab´ ich dir nie gesagt…
…doch wenn ich mal geh´, von dieser Welt
Dann nur mit dir, so lang werd´ ich bei dir bleiben
Pass auf, dass dir nichts geschieht, ich bin immer nah
Und so wird es ewig bleiben, Ja, so wird es ewig bleiben…
…in so einer Nacht.
Traduction des paroles
Une telle nuit comme celle-ci
J'étais avec toi, et je t'ai donné moi
J'ai juré que je
Seulement pour toi, ma vie vive
Mais alors, avec le temps, tout semblait perdu
Le chemin était si rocailleux et lourd
Mais ce que j'ai promis, je n'ai jamais complètement oublié
Mais je ne t'ai jamais dit ça
Réf.:
Mais si j'y vais, de ce monde
Alors seulement avec toi, si longtemps je resterai avec toi
Fais attention à ce que rien ne t'arrive, je suis toujours proche
Et il restera Éternel, oui, il restera Éternel
STR.2:
Dans une nuit comme celle-ci
Mon reflet me demande Pourquoi avez-vous échoué
Seulement vu moi, était trop faible
Ne t'es pas battu comme un tigre
Mais maintenant, trop tard, le garçon a disparu
L'homme a enfin compris
Mais ce que j'ai promis, je n'ai jamais complètement oublié
Mais je ne t'ai jamais dit ça
Réf.:
Mais si j'y vais, de ce monde
Alors seulement avec toi, si longtemps je resterai avec toi
Fais attention à ce que rien ne t'arrive, je suis toujours proche
Et il restera Éternel, oui, il restera Éternel…
...mais ce que j'ai promis, je n'ai jamais complètement oublié
Mais je ne t'ai jamais dit ça…
...mais si j'y vais, de ce monde
Alors seulement avec toi, si longtemps je resterai avec toi
Fais attention à ce que rien ne t'arrive, je suis toujours proche
Et il restera Éternel, oui, il restera Éternel…
... en une nuit comme ça.