Michael Wendler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Immer wieder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Immer wieder » de Michael Wendler.
Paroles
Samstagnacht halb 4, nichts geht mehr
Häng‘ wieder irgendwo alleine ab Dann dieses Feuerwerk
Und plötzlich stehst Du da Du sagst nicht viel
Doch was ich fühl‘ ist,
Das es Dir genauso wie mir geht
Denn ich komm‘ ohne Dich
Nicht mal `ne halbe Stunde klar
Ref.:
Oh Nein, immer wieder
Nur Dich in diesem Leben
Es wird keine Andre geben
Die Dich in den Schatten stellt
Oh Nein, immer wieder
Solange ich atmen kann
Tu‘ ich mir, keine Andre an Die mir nicht, wie Du gefällt
Oh Nein, immer wieder
Ich hab’s echt versucht
Oft genug, hab mich mit Tränen durch den Tag geschleppt
Einfach nur abgelenkt, doch mein Kopf war nicht mehr klar
Wie ausgebrannt, mit leerem Tank
Und jeder Schritt, wie laufen auf Scherben
Ich weiß echt nicht mehr, wann ich mal so am Boden war
Ref.:
Oh Nein, immer wieder
Nur Dich in diesem Leben
Es wird keine Andre geben
Die Dich in den Schatten stellt
Oh Nein, immer wieder
Solange ich atmen kann
Tu‘ ich mir, keine Andre an Die mir nicht, wie Du gefällt
Ich bin süchtig
Meine Droge bist Du Ich vermiss‘ Dich
Schlag mir die Tür nicht zu,
Wenn Du nicht da bist, fühlt sich’s an wie nicht geliebt
Ref.:
Oh Nein, immer wieder
Nur Dich in diesem Leben
Es wird keine Andre geben
Die Dich in den Schatten stellt
Oh Nein, immer wieder
Solange ich atmen kann
Tu‘ ich mir, keine Andre an Die mir nicht, wie Du gefällt
Oh Nein, immer wieder
(Dank an Tanja für den Text)
Traduction des paroles
Samedi soir 15h30, rien ne va plus
Accrochez-vous à nouveau quelque part seul, puis ce feu d'artifice
Et tout à coup vous vous tenez là vous ne dites pas grand-chose
Mais ce que je ressens, c'est,
Que tu es comme moi
Car je viens, sans Toi
Pas même une demi-heure claire
Réf.:
Oh non, encore et encore
Seulement Toi dans cette Vie
Il n'y aura pas D'autres
Qui vous met dans L'ombre
Oh non, encore et encore
Tant que je peux respirer
Fais-moi, pas D'autres à qui je n'aime pas comme tu l'aimes
Oh non, encore et encore
J'ai vraiment essayé
Assez souvent, je me suis traîné tout au long de la journée avec des larmes
Juste distrait, mais ma tête n'était plus claire
Comme brûlé, avec réservoir vide
Et chaque étape, comme courir sur des éclats
Je ne sais vraiment plus quand j'étais sur le sol
Réf.:
Oh non, encore et encore
Seulement Toi dans cette Vie
Il n'y aura pas D'autres
Qui vous met dans L'ombre
Oh non, encore et encore
Tant que je peux respirer
Fais-moi, pas D'autres à qui je n'aime pas comme tu l'aimes
Je suis accro
Ma drogue tu me manques
Ne me frappe pas la porte,
Quand tu n'es pas là, c'est comme si tu n'étais pas aimé
Réf.:
Oh non, encore et encore
Seulement Toi dans cette Vie
Il n'y aura pas D'autres
Qui vous met dans L'ombre
Oh non, encore et encore
Tant que je peux respirer
Fais-moi, pas D'autres à qui je n'aime pas comme tu l'aimes
Oh non, encore et encore
(Merci à Tanja pour le texte)