Michael Schanze — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nie Mehr
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nie Mehr » de Michael Schanze.
Paroles
Nie mehr.
Nichts ist leichter zu sagen als nie mehr.
Und so schwer zu ertragen wie nie mehr.
Dich zu sehen
wenn der Tag beginnt.
Nie mehr.
Nur zwei Worte
die nicht viel bedeuten
und in mir doch wie Sturmglocken Iäuten
denn es bläst ein böser Wind.
Morgen erwachen und Du bist nicht neben mir.
Stunden wie Blei so schwer und keine Spur von Dir.
Nächte in Schwarz getaucht trotz grellem Neonlicht.
Tausend Gesichter und nirgendwo Dein Gesicht.
Nie mehr.
Nichts kann herzloser klingen als nie mehr.
Zur Verzweiflung mich bringen wie nie mehr.
Oh nein
meine Welt
sie stürzt dann ein.
Nie mehr.
Aber nein
es ist einfach unmöglich
der Gedanke
er ist unerträglich.
Nein
nein
es kann und darf nicht sein.
Nie mehr.
Sag das rettende Wort und sag nie mehr.
Du und ich wir zwei trennen uns nie mehr.
Traduction des paroles
Jamais plus.
Rien n'est plus facile à dire que jamais.
Et aussi difficile à supporter que jamais.
Te voir
quand le jour commence.
Jamais plus.
En deux Mots
qui ne signifient pas grand-chose
et sonner en moi comme des cloches D'orage
car il souffle un vent mauvais.
Réveillez-vous demain et vous n'êtes pas à côté de moi.
Heures comme le plomb si lourd et aucune trace de vous.
Nuits baignées de noir malgré la lumière au néon.
Mille visages et nulle part ton visage.
Jamais plus.
Rien ne peut paraître plus sans cœur que jamais.
Au désespoir m'amener comme jamais plus.
Oh non
mon Monde
elle s'écrase alors.
Jamais plus.
Mais non
c'est tout simplement impossible
la pensée
il est insupportable.
Non
non
cela peut et ne peut pas être.
Jamais plus.
Dis le mot qui sauve et ne dis jamais plus.
Toi et moi, nous ne nous séparons plus jamais.