Michael Ruff — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poor Boy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poor Boy » de Michael Ruff.
Paroles
Like a breath of fresh air and the wind at my back
Toe to heel with strong strides taking miles off the map
In this journey called life where I’ve walked so far
Under the heat of your sun and the shine of your stars
Step by step I’ve crept, I’ve crawled, and I’ve run
Felt the palm of your hand and the barrel of death’s gun
I ran for my life stood strong through strife
From a miscarried life to waiting for my wife like
I heard it sung a thousand strong all night long
Heard heaven’s bell going something long, it’s like
I’ve been there in total despair
Now I’ve tasted and I’ve touched
A breath of fresh air
'Cause I do live and I hope and pray
For something better and brighter today
For something there for something there
'Cause I was just a poor boy living in a poor world
But you gave me more love that set me free
'Cause I was just a poor boy living in a poor world
But you have gave me more love that set me free
Like road trips on open roads
Windows down sun setting and fresh new clothes
Shoes off so you can stop reflect on all these paths unfolding
With these staffs that are pulling in this world so controlling
It’s not always best to take the interstate
Sometimes the most is on the windy coast way
'Cause wide is the path pulling astray
Narrow is the truth in these days
But all the while I hear a still small voice say
You climbed the cliffs rocked the desert on your very own
Swam the seas, sang the songs with the sweetest tones
The beaches you’ve combed, moons you’ve roamed the love you’ve shown
But all the while a voice calls you home
'Cause I do live and I hope and pray
For something better and brighter today
For something there for something there
'Cause I was just a poor boy living in a poor world
But you gave me more love that set me free
'Cause I was just a poor boy living in a poor world
But you have gave me more love that set me free
Traduction des paroles
Comme une bouffée d'air frais et le vent dans mon dos
Orteil au talon avec de fortes enjambées prenant miles de la carte
Dans ce voyage appelé la vie où j'ai marché jusqu'à présent
Sous la chaleur de votre soleil et l'éclat de vos étoiles
Pas à pas, je me suis glissé, j'ai rampé et j'ai couru
Senti la paume de votre main et le canon du pistolet de la mort
J'ai couru car ma vie était forte à travers les conflits
D'une vie avortée à l'attente de ma femme comme
Je l'ai entendu chanter mille fort toute la nuit
Entendu la cloche du ciel va quelque chose de long, il est comme
J'ai été là en désespoir de cause
Maintenant j'ai goûté et j'ai touché
Une bouffée d'air frais
Parce que je dois vivre et j'espère et je prie
Pour quelque chose de mieux et de plus lumineux aujourd'hui
Pour quelque chose pour quelque chose là-bas
Parce que j'étais juste un pauvre garçon vivant dans un monde pauvre
Mais tu m'as donné plus d'amour qui m'a libéré
Parce que j'étais juste un pauvre garçon vivant dans un monde pauvre
Mais tu m'as donné plus d'amour qui m'a libéré
Comme les voyages sur les routes ouvertes
Fenêtres couchant le soleil et de nouveaux vêtements frais
Chaussures off afin que vous puissiez arrêter réfléchir sur tous ces chemins qui se déroulent
Avec ces états-majors qui tirent dans ce monde si contrôlant
Il n'est pas toujours préférable de prendre l'autoroute
Parfois le plus est sur le chemin de la côte venteuse
Parce que Large est le chemin qui s'égare
Étroit est la vérité en ces jours
Mais pendant tout ce temps j'entends une voix encore petite dire
Vous avez escaladé les falaises secoué le désert tout seul
Nagé les mers, chanté les chansons avec les tons les plus doux
Les plages que vous avez peignées, les lunes que vous avez parcourues l'amour que vous avez montré
Mais pendant tout ce temps une voix vous appelle à la maison
Parce que je dois vivre et j'espère et je prie
Pour quelque chose de mieux et de plus lumineux aujourd'hui
Pour quelque chose pour quelque chose là-bas
Parce que j'étais juste un pauvre garçon vivant dans un monde pauvre
Mais tu m'as donné plus d'amour qui m'a libéré
Parce que j'étais juste un pauvre garçon vivant dans un monde pauvre
Mais tu m'as donné plus d'amour qui m'a libéré