Michael Ruff — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lover's Mask
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lover's Mask » de Michael Ruff.
Paroles
The lover’s mask has no expression
The lover’s mask is no disguise
To see the truth in every vision
It only shows a lover’s eyes
The lover’s dance — no sense of rhythm
The lover’s dance — no sense of time
To feel the groove with each expression
The lover’s dance is heart, and mind
CHORUS: To wear this lover’s mask
Is to read between the lines
We watch as lovers go by
I’ll wear this lover’s mask
Do anything for you
I’ll let my fences down
Tear my fences down
The lover’s story is not a fantasy
The lover’s verse — no sense of rhyme
For poetry is only vision
My eyes are only marking time
CHORUS: We wear this lover’s mask
To read between the lines
We watch as lovers go by
I’ll wear this lover’s mask
Do anything for you
I’ll let my fences down
Tear my fences down
A true lover will never look behind
(Written at a soundcheck in Frankfurt, Germany
Made the words up on stage that night.)
Traduction des paroles
Le masque de l'amant n'a pas d'expression
Le masque de l'amant n'est pas un déguisement
Pour voir la vérité dans chaque vision
Il ne montre que les yeux d'un amant
La danse de l'amant-pas de sens du rythme
La danse de l'amant-pas de sens du temps
Pour sentir la rainure à chaque expression
La danse de l'amant est le cœur et l'esprit
Refrain: porter le masque de cet amant
Est à lire entre les lignes
Nous regardons comme les amoureux passent
Je porterai le masque de cet amant
N'importe quoi pour vous
Je vais laisser tomber mes clôtures
Déchire mon clôtures en bas
L'histoire de l'amant n'est pas un fantasme
Le verset de l'amant-aucun sens de la rime
Pour la poésie est seulement la vision
Mes yeux ne font que marquer le temps
Refrain: nous portons le masque de cet amant
À lire entre les lignes
Nous regardons comme les amoureux passent
Je porterai le masque de cet amant
N'importe quoi pour vous
Je vais laisser tomber mes clôtures
Déchire mon clôtures en bas
Un vrai amant ne regardera jamais derrière
(Écrit à un soundcheck à Francfort, Allemagne
Fait les mots sur scène ce soir.)