Michael Robert McGuire — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I'd Known
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I'd Known » de Michael Robert McGuire.
Paroles
There’s a small sad crowd of people
They’re all paying last respects
Her mother weeps there softly
As her father’s mind reflects
One brother and his sister
Too young to understand
Wondering why this had to happen
Could this have really been God’s plan?
If I’d known… I would have done anything to save her
Would have shown… that I believed in her
Let her know… that there is no pain we can’t overcome
And when you fight this world, you’re not alone
Never on your own… If I’d known
Flowers lay above her body, but her spirit dances free
She smiles down from Heaven, now her eyes can finally see
Little girl with chestnut hair, clutching tight to a teddy bear
Childhood games without a care
Sometimes life just don’t play fair
If I’d known… I would have done anything to save her
Would have shown… that I believed in her
Let her know… that there is no pain we can’t overcome
And when you fight this world, you’re not alone
Never on your own… If I’d known
If I’d known… I would have done anything to change it
Would have flown… to catch her in mid-air
Let her grow… into the woman she was to become
But she’ll never have to fight this world alone
God needed one more angel for his own
So he called her home
If I’d known
Traduction des paroles
Il y a une petite foule triste
Ils rendent tous un dernier hommage
Sa mère y pleure doucement
Comme le reflète l'esprit de son père
Un frère et sa sœur
Trop jeune pour comprendre
Vous vous demandez pourquoi cela a dû arriver
Cela aurait-il vraiment été le plan de Dieu?
Si j'avais su ... j'aurais fait n'importe quoi pour la sauver
Aurait montré ... que je croyais en elle
Faites-lui savoir... qu'il n'y a pas de douleur que nous ne pouvons surmonter
Et quand vous combattez ce monde, vous n'êtes pas seul
Jamais sur votre propre... Si j'avais su
Des fleurs gisent au-dessus de son corps, mais son esprit danse librement
Elle sourit du ciel, maintenant ses yeux peuvent enfin voir
Petite fille aux cheveux châtains, serrant serré à un ours en peluche
Jeux d'enfance sans soins
Parfois la vie ne joue pas juste
Si j'avais su ... j'aurais fait n'importe quoi pour la sauver
Aurait montré ... que je croyais en elle
Faites-lui savoir... qu'il n'y a pas de douleur que nous ne pouvons surmonter
Et quand vous combattez ce monde, vous n'êtes pas seul
Jamais sur votre propre... Si j'avais su
Si j'avais su ... j'aurais fait n'importe quoi pour le changer
Aurait volé... pour l'attraper en l'air
Qu'elle grandisse... pour devenir la femme qu'elle allait devenir
Mais elle n'aura jamais à combattre ce monde seule
Dieu avait besoin d'un ange de plus pour le sien
Alors il l'a appelée chez elle
Si j'avais su