Michael Penn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Room 712, The Apache
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Room 712, The Apache » de Michael Penn.
Paroles
We took the crowd,
You were drunk and I was loud.
We pulled a fast one zigzagging around.
Made our way
To a table straight away.
And if you’re able???‚¬?¦
Baby, bet everything.
You’re going to lose
But believe it or not you’ll be highly amused
'Cause what’s it worth anyway?
It’s just another broken part.
Give 'em your artificial heart.
Pass the hat;
chalk up a real debt. Fancy that!
I fucking called it!
Now we’re on a roll.
Lose some more.
Show him it’s worth dying for
And play your favorite.
Baby bet everything
You’re going to lose
But believe it or not you’ll be highly amused
'Cause what’s it worth anyway?
It’s just another broken part.
Give 'em your artificial heart.
Punched the floor
And through the door.
And baby, may I just say on a side note.
Nothing’s changed.
(Just rearranged
For you to fix.
You’re awesome at it).
But these tricks
Are just theatrics
Wearing your battery out.
So splash your face
And put on that gown.
It’s a race and I’m heading back down.
Baby, bet everything.
You’re going to lose
But believe it or not you’ll be highly amused
Because what’s it worth anyway?
It’s just another broken part
And I just can’t get the thing to start.
Here is my artificial heart.
Traduction des paroles
Nous avons pris la foule,
Vous étiez ivre et j'ai été fort.
Nous avons tiré un rapide zigzaguer autour.
Fait notre chemin
À une table tout de suite.
Et si vous en êtes capable???‚¬?¦
Bébé, tout miser.
Vous allez perdre
Mais croyez le ou non vous serez très amusé
'Cause ce qu'il vaut de toute façon?
C'est juste une autre partie cassée.
Em donner votre cœur artificiel.
Passer le chapeau;
craie une vraie dette. De fantaisie qui!
Je baise l'a appelé!
Maintenant, nous sommes sur un rouleau.
Perdre un peu plus.
Montre lui que ça vaut la peine de mourir
Et jouer à votre jeu favori.
Bébé parie tout
Vous allez perdre
Mais croyez le ou non vous serez très amusé
'Cause ce qu'il vaut de toute façon?
C'est juste une autre partie cassée.
Em donner votre cœur artificiel.
Un coup de poing du sol
Et à travers la porte.
Et bébé, puis - je juste dire sur une note de côté.
Rien n'a changé.
(Juste réarrangé
Pour vous permettre de les corriger.
Vous êtes génial à elle).
Mais ces astuces
Sont juste théâtrales
Le port de votre batterie.
Alors éclabousse ton visage
Et de mettre sur cette robe.
C'est une course et je suis de redescendre.
Bébé, tout miser.
Vous allez perdre
Mais croyez le ou non vous serez très amusé
Parce que ça vaut quoi de toute façon?
C'est juste une autre partie cassée
Et je n'arrive pas à faire démarrer la chose.
Voici mon cœur artificiel.