Michael Penn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Out of Its Misery
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Out of Its Misery » de Michael Penn.
Paroles
That’s the way it goes
you’re going to have to see it through eventually
listen, I propose that
everybody show
some sort of sympathy
'cause all the highs and lows
are really wearing out
its elasticity
there’s no bouncing back
no recovery
put it out of its misery
If you take my devotion
and figure it as something
you’re due to accrue
it’s only emotion
winding up the motion
we are going through
and don’t it break your heart
to watch its little quiver
on the avenue
'til it’s crawling back
on its only knee
put it out of its misery
I can hear mercy mercy me letting this go on and on and on endlessly
That’s the way it goes
everybody knows we’re through,
so you see
your I-told-you-sos
weren’t any help
and now they’re boring me listen I propose
that we might indulge
a little luxury
but there’s no going back
and it falls on me that it is murder
'cause I know baby, only you
can put me out of my misery
Traduction des paroles
C'est la façon dont il va
vous allez devoir le voir à travers éventuellement
Ecoute, je propose ça
montrer à tout le monde
une sorte de sympathie
parce que tous les hauts et les bas
sont vraiment à porter
son élasticité
il n'y a pas de rebondir
pas de reprise
mettez le hors de sa misère
Si vous prenez ma dévotion
et le comprendre comme quelque chose
vous êtes en raison d'accumuler de l'
c'est seulement de l'émotion
liquidation de la motion
nous allons par le biais de
et ça ne te brise pas le coeur
pour regarder son petit carquois
sur l'avenue
'til il est en rampant
sur son seul genou
mettez le hors de sa misère
Je peux entendre mercy mercy Me laisser cela continuer et ainsi de suite sans fin
C'est la façon dont il va
tout le monde sait que nous sommes à travers,
donc, vous voyez
votre je-vous-ai-dit-sos
n'étaient pas aider
et maintenant, ils sont ennuyeux m'écouter je propose
que nous pourrions nous livrer
un peu de luxe
mais il n'y a pas de retour en arrière
et ça tombe sur moi que c'est un meurtre
parce que je connais bébé, seulement toi
pouvez me mettre hors de ma misère