Michael Nesmith — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Upside Of Goodbye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Upside Of Goodbye » de Michael Nesmith.
Paroles
There was an element of majesty
In the way the lady said that she
Was leaving in the morning for the coast
And that goodbye should have brought me pain
But I watched her quickly check the reins
Of emotions which unloosed would cripple most
Then the thing that struck me strangely
Was the feeling that I had when she was gone
The few that left before had left me empty
But she left me with a fullness to lean on Then the thing that struck me strangely
Was the feeling that I had when she was gone
The few that left before had left me empty
But she left me with a fullness to lean on So the bitterness that usually
Set in was effectively undone by the girl’s uncommon grace
And the thrust of the experience
Was the enrichening and lively sense
She gave to my life and to its pace
I don’t know where she’s gone
Her wanderlust surely was strong
But love would be made much more sure
If all the ladies leaving
Left like her
If all the ladies leaving
Left like her
Traduction des paroles
Il y avait un élément de majesté
Dans la façon dont la dame a dit qu'elle
Partait le matin pour la côte
Et cet adieu aurait dû m'apporter de la douleur
Mais je l'ai regardée vérifier rapidement les rênes
Des émotions qui unloosed paralyserait le plus
Puis la chose qui m'a frappé étrangement
C'était le sentiment que j'avais quand elle était partie
Les quelques-uns qui sont partis avant m'avaient laissé vide
Mais elle m'a laissé avec une plénitude de s'appuyer sur Puis la chose qui m'a frappé étrangement
C'était le sentiment que j'avais quand elle était partie
Les quelques-uns qui sont partis avant m'avaient laissé vide
Mais elle m'a laissé avec une plénitude sur laquelle s'appuyer donc l'amertume qui habituellement
Set in a été effectivement annulée par la grâce rare de la jeune fille
Et la poussée de l'expérience
Était le sens enrichissant et vivant
Elle a donné à ma vie et à son rythme
Je ne sais pas où il est allé
Son vagabond était sûrement fort
Mais l'amour serait beaucoup plus sûr
Si toutes les dames partent
La gauche comme sa
Si toutes les dames partent
La gauche comme sa