Michael Monroe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twice In One Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twice In One Day » de Michael Monroe.
Paroles
Twice in one day
I find myself in that twilight
Between sleeping an d waking coming and going
Just before my eyes open and before I fall at night
A moment of silence
Twice in one day
And I’ve got to have some silence
Twice in one day twice in one day
And I’ve got to have some fun
Twice in one day twice in one day
And I’ve got to have some loving
Twice in one day twice in one day…
Twice in one day we made love
And she took me to that feeling
Of knowing who I am without caring without worrying
It was not her intention to enlighten me
To make me see but it happens sometimes
When the act goes so deep
And I’ve got to have some loving…
Sometimes I get so busy
I forget what living this life is for
Uncentered and dizzy I start thinking
I’ve got to work for this life
Like I’ve got to scratch to get what I deserve
But I always seem to get just what I need
And I need to have some fun…
And I’ve got to have some silence
Twice in one day twice in one day
And I’ve got to have some fun
Twice in one day twice in one day
And I’ve got to have some loving
Twice in one day twice in one day…
Traduction des paroles
Deux fois en une journée
Je me retrouve dans ce crépuscule
Entre dormir et se réveiller aller et venir
Juste devant mes yeux ouverts et avant que je tombe la nuit
Un moment de silence
Deux fois en une journée
Et je dois avoir un peu de silence
Deux fois en un jour deux fois en un jour
Et j'ai besoin d'avoir du plaisir
Deux fois en un jour deux fois en un jour
Et j'ai besoin d'avoir certaines aimante
Deux fois en un jour deux fois en un jour…
Deux fois en un jour nous avons fait l'amour
Et elle m'a amené à ce sentiment
De savoir qui je suis sans m'en soucier sans m'inquiéter
Ce n'était pas son intention de m'éclairer
Pour me faire voir mais ça arrive parfois
Quand l'acte va si profond
Et j'ai besoin d'avoir certaines aimante…
Parfois je suis tellement occupé
J'ai oublié de vivre cette vie est pour
Uncentered et étourdi je commence à penser
Je dois travailler pour cette vie
Comme si je devais gratter pour avoir ce que je mérite
Mais il me semble toujours obtenir exactement ce dont j'ai besoin
Et j'ai besoin d'avoir du plaisir…
Et je dois avoir un peu de silence
Deux fois en un jour deux fois en un jour
Et j'ai besoin d'avoir du plaisir
Deux fois en un jour deux fois en un jour
Et j'ai besoin d'avoir certaines aimante
Deux fois en un jour deux fois en un jour…