Michael Monroe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Simple Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Simple Life » de Michael Monroe.
Paroles
WE BUILT OUR HOUSE OF LOGS IN THE WOODS
BUILT IT OURSELVES BECAUSE WE COULD
WHEN IT WAS DONE WE SAID IT WAS GOOD
WE WANTED TO LIVE THE SIMPLE LIFE
I GATHER WOOD RIGHT OFF OUR LAND
SPLIT IT FOR FIRE WITH MY OWN HANDS
HAUL MY WATER FROM THE SPRING WHEN I CAN
ALL SO WE CAN LIVE THE SIMPLE LIFE
I JUST COULDN’T LIVE IN THE CITY WAY TOO MANY ROADS AND NOT ENOUGH TREES
I CAN ONLY TAKE IT FOR A DAY OR TWO THEN IT’S BACK TO THE SIMPLE LIFE
I WAS BROUGHT UP AT THE EDGE OF TOWN
ONE FOOT ON PAVEMENT ONE ON GROUND
CROWDED DAYS AT SCHOOL SPUN MY HEAD AROUND
SO I’D HURRY BACK TO MY SIMPLE LIFE
I CAN’T SEEM TO GIVE UP ONE OR THE OTHER
THE CITY’S MY WORK THE COUNTRY’S MY LOVER
SO I’LL BE BETWEEN THE TWO FOREVER
AS LONG AS I CAN LIVE MY SIMPLE LIFE
I JUST COULDN’T LIVE IN THE CITY WAY TOO MANY PEOPLE AND NOT ENOUGH SOLITUDE
I CAN ONLY TAKE IT FOR A DAY OR TWO THEN IT’S BACK TO MY SIMPLE LIFE
I JUST COULDN’T LIVE IN THE CITY WAY TOO MANY BUILDINGS AND NOT ENOUGH AIR TO
BR.
I CAN ONLY TAKE IT FOR A DAY OR TWO THEN IT’S BACK TO THE SIMPLE LIFE
SO NOW I FIND MY MUSIC IN THE WOODS
IN BETWEEN CHORES OF WATER AND WOOD
THEN I PACK UP MY SONGS OF STRINGS ON WOOD
TO BRING YOU A TASTE OF A SIMPLE LIFE
YOU KNOW IT’S ALL INSIDE OUR HEADS
NO MATTER WHAT WE DO OR WHERE WE MAKE OUR BED
AS LONG AS WE ARE LOVING AND WE’RE FED
ANYONE CAN LIVE A SIMPLE LIFE
EVERYONE CAN LIVE A SIMPLE LIFE
I JUST WANT TO LIVE A SIMPLE LIFE
Traduction des paroles
NOUS AVONS CONSTRUIT NOTRE MAISON DE RONDINS DANS LES BOIS
CONSTRUIT NOUS-MÊMES PARCE QUE NOUS POUVIONS
QUAND IL A ÉTÉ FAIT NOUS AVONS DIT QU'IL ÉTAIT BON
NOUS VOULIONS VIVRE LA VIE SIMPLE
JE RAMASSE DU BOIS SUR NOTRE TERRE
DIVISEZ LE POUR LE FEU DE MES PROPRES MAINS
TRANSPORTER MON EAU DE LA SOURCE QUAND JE PEUX
TOUT POUR QUE NOUS PUISSIONS VIVRE LA VIE SIMPLE
JE NE POUVAIS PAS VIVRE EN VILLE TROP DE ROUTES ET PAS ASSEZ D'ARBRES
JE NE PEUX LE PRENDRE QUE POUR UN JOUR OU DEUX PUIS C'EST DE RETOUR À LA VIE SIMPLE
J'AI ÉTÉ ÉLEVÉ À LA PÉRIPHÉRIE DE LA VILLE
UN PIED SUR LE TROTTOIR UN SUR LE SOL
LES JOURS BONDÉS À L'ÉCOLE M'ONT FAIT TOURNER LA TÊTE
ALORS JE ME DÉPÊCHERAIS DE RETOURNER À MA VIE SIMPLE
JE N'ARRIVE PAS À ABANDONNER L'UN OU L'AUTRE
LA VILLE EST MON TRAVAIL LE PAYS EST MON AMANT
DONC JE SERAI ENTRE LES DEUX POUR TOUJOURS
TANT QUE JE PEUX VIVRE MA VIE SIMPLE
JE NE POUVAIS PAS VIVRE DANS LA VILLE BEAUCOUP TROP DE GENS ET PAS ASSEZ DE SOLITUDE
JE NE PEUX LE PRENDRE QUE POUR UN JOUR OU DEUX PUIS IL EST DE RETOUR À MA VIE SIMPLE
JE NE POUVAIS PAS VIVRE DANS LA VILLE BEAUCOUP TROP DE BÂTIMENTS ET PAS ASSEZ D'AIR POUR
BR.
JE NE PEUX LE PRENDRE QUE POUR UN JOUR OU DEUX PUIS C'EST DE RETOUR À LA VIE SIMPLE
ALORS MAINTENANT JE TROUVE MA MUSIQUE DANS LES BOIS
ENTRE LES CORVÉES D'EAU ET DE BOIS
PUIS J'EMBALLE MES CHANSONS DE CORDES SUR BOIS
POUR VOUS APPORTER UN AVANT GOÛT D'UNE VIE SIMPLE
VOUS SAVEZ QUE C'EST TOUT À L'INTÉRIEUR DE NOS TÊTES
PEU IMPORTE CE QUE NOUS FAISONS OU OÙ NOUS FAISONS NOTRE LIT
TANT QUE NOUS AIMONS ET QUE NOUS SOMMES NOURRIS
N'IMPORTE QUI PEUT VIVRE UNE VIE SIMPLE
TOUT LE MONDE PEUT VIVRE UNE VIE SIMPLE
JE VEUX JUSTE VIVRE UNE VIE SIMPLE