Michael McLean — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take My Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take My Life » de Michael McLean.
Paroles
I took a snapshot of my life
But the exposure was all wrong
I couldn’t see a thing developing
It’s been that way too long
So I have come with a request
Though part of me thinks I’m insane
But I’m determined to see this thing through
And I will not complain
Take my life and turn it into something better
Choose anyway you will
Take this shack, break down the walls and build a palace
Up on a higher hill
I thought I knew where I should go and try
To get there on my own
I took the easy roads and now I know
I’m lost and all alone
Take my life and turn it into something useful
Don’t stop until your done
Take these eyes, and make them see a clearer vision
Of what I can become
And on those days, when I think I’m dying
I’ll trust in you and keep on trying
And if you pick this road, I’ll take it
'Cause with you as my guide, I know I can make it
Take my life and make it one that is worth living
Don’t stop until your through
Take this life, the one that I am freely giving
I give it all, I give it all
I give it all to you
I give it all, I give it all
To you
Traduction des paroles
J'ai pris un instantané de ma vie
Mais l'exposition était tout faux
Je ne voyais rien se développer
C'est comme ça trop longtemps
Donc je suis venu avec une demande
Bien qu'une partie de moi pense que je suis fou
Mais je suis déterminé à voir cette chose à travers
Et je vais pas me plaindre
Prenez ma vie et transformez la en quelque chose de mieux
Choisissez quand même vous voulez
Prenez cette cabane, briser les murs et construire un palais
Sur une colline plus haute
Je pensais savoir où je devrais aller et essayer
Pour y arriver sur mon propre
J'ai pris les routes faciles et maintenant je sais
Je suis perdu et tout seul
Prenez ma vie et transformez la en quelque chose d'utile
Ne vous arrêtez pas jusqu'à ce que votre fait
Prenez ces yeux, et leur faire voir une vision plus claire
De ce que je peux devenir
Et ces jours-là, quand je pense que je vais mourir
Je vais te faire confiance et continuer à essayer
Et si tu choisis cette route, je la prends
Parce que avec toi comme guide, je sais que je peux y arriver
Prenez ma vie et en faire une qui vaut la peine d'être vécue
Ne vous arrêtez pas avant votre passage
Prenez cette vie, celle que je donne librement
Je donne tout, je lui donne tous les
Je vous donne tout
Je donne tout, je lui donne tous les
Pour vous