Michael McDermott — Paroles et traduction des paroles de la chanson She's Gonna Kill Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She's Gonna Kill Me » de Michael McDermott.
Paroles
Coming home at the break of dawn
Baby, 3 nights in a row
She still keeps all the house lights on
As i walkin on my tip toes
Shouldn’t have driven… but i couldn’t have stayed
I knew the trouble i was in
T’was a hand i shouldn’t have played
I knew there was no chance to win
I swear she’s gonna kill me
If i don’t kill me first
I swear she’s gonna kill me
If i don’t kill me first
The night is young, like i used to be
But i’m still actin like it
Running around so wild and free
But in these scenes i don’t fit
Closing time is a frequent line,.,.
When i’m howling at the moon
I convince myself that i’m just fine
But i runnin' right into ruin
I swear she’s gonna kill me
If i don' t kill me first
I swear she’s gonna kill me
If i don’t kill me first
She swore that she would thrill me
But left me dying here of thirst
I swear she’s gonna kill me
If i don’t kill me first
High wire walker, smooth drunk talker
I just don’t know when to quit
I’m tired of these lies ‘ and all these alibies
And of all the grief… all the grief that i get
I better go or maybe one for the road
The damage is already done
She doesn’t know that i love her so
But i still like to have my fun
Bars are closed, but Nino knows
A place that will let us in
We can stay a while… tell some jokes with style
Talk a little treason and sin
I swear she’s gonna kill me
If i don' t kill me first
I swear she’s gonna kill me
If i don’t kill me first
She swore that she would thrill me
But left me dying here of thirst
I swear she’s gonna kill me
If i don’t kill me first
Traduction des paroles
Rentre à la maison à la rupture de l'aube
Bébé, 3 nuits dans une rangée
Elle garde toujours toutes les lumières de la maison allumées
Comme je marchais sur mon bout des orteils
J'aurais pas dû conduire ... mais je n'aurais pas pu rester
Je savais la peine que j'étais dans
T'a une main que je ne devrais pas avoir joué
Je savais qu'il n'y avait aucune chance de gagner
Je te jure qu'elle va me tuer
Si Je ne me tue pas d'abord
Je te jure qu'elle va me tuer
Si Je ne me tue pas d'abord
La nuit est jeune, comme je l'habitude d'être
Mais je suis toujours actin comme ça
Courir si sauvage et libre
Mais dans ces scènes Je ne rentre pas
L'Heure de fermeture est une ligne fréquente,.,.
Quand je hurle sur la Lune
Je me convainc que je vais bien
Mais je cours dans la ruine
Je te jure qu'elle va me tuer
Si Je ne me tue pas en premier
Je te jure qu'elle va me tuer
Si Je ne me tue pas d'abord
Elle a juré qu'elle me ferait plaisir
Mais laissez-moi en train de mourir de soif
Je te jure qu'elle va me tuer
Si Je ne me tue pas d'abord
Marcheur haut fil, bavard lisse ivre
Je ne sais pas quand arrêter de fumer
J'en ai marre de ces mensonges et de tous ces alibies
Et de tout le chagrin ... tout le chagrin que je ressens
Je ferais mieux d'y aller ou peut être un pour la route
Le dommage est déjà fait
Elle ne sait pas que je l'aime
Mais j'aime bien avoir mon plaisir
Les Bars sont fermés, mais Nino sait
Un endroit qui nous laissera entrer
Nous pouvons rester un moment ... raconter des blagues avec style
Parlez un peu de trahison et de péché
Je te jure qu'elle va me tuer
Si Je ne me tue pas en premier
Je te jure qu'elle va me tuer
Si Je ne me tue pas d'abord
Elle a juré qu'elle me ferait plaisir
Mais laissez-moi en train de mourir de soif
Je te jure qu'elle va me tuer
Si Je ne me tue pas d'abord