Michael Martin Murphey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Michael Angelo's Blues (Song For Hogman)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Michael Angelo's Blues (Song For Hogman) » de Michael Martin Murphey.
Paroles
Rusty dawn again
Squeaking on its hinges there’s a sunrise made of tin
Rainbows on your floor belonging on your wall
And what is worse you’re not sure if you belong at all
The concentrated mind lags a bit behind
And lingers at the door
She won’t be there anymore
And as you realize you’ve forgotten the date
You see an unfinished portrait done back in '58
Sort of makes you wonder if it isn’t getting late
You can try to change your views
That don’t change the Dallas morning news
And won’t explain the blues
The oldest riddles still confuse
And the oldest answers of them all
Are still floating around
You try so hard to catch them
But you can’t get off the ground
So do what must be done
Go ahead and try to paint the colors of the sun
It’s already been done
But at least while others argue
You want beauty in the world
If that just means finishing the portrait of a girl
You might be recognized when you’re dead
And that is nice
But are you really sure you can
Pay that kind of price?
Michael Angelo
Traduction des paroles
Rusty dawn encore
Grincement sur ses charnières il y a un lever de soleil en étain
Arcs en ciel sur votre sol appartenant à votre mur
Et ce qui est pire vous n'êtes pas sûr si vous appartenez du tout
L'esprit concentré est un peu en retard
Et s'attarde à la porte
Elle ne sera plus là
Et comme vous vous rendez compte que vous avez oublié la date
Vous voyez un portrait inachevé fait en 58
On se demande s'il ne se fait pas tard
Vous pouvez essayer de changer vos points de vue
Ça ne change rien aux nouvelles du matin de Dallas
Et n'expliquera pas le blues
Les énigmes les plus anciennes confondent encore
Et les réponses les plus anciennes de toutes
Sont toujours flottant autour
Tu essaies tellement de les attraper
Mais vous ne pouvez pas décoller
Alors faites ce qui doit être fait
Allez-y et essayez de peindre les couleurs du soleil
Ça a déjà été fait
Mais au moins alors que d'autres se disputent
Vous voulez la beauté dans le monde
Si cela signifie simplement finir le portrait d'une fille
Vous pourriez être reconnu quand vous êtes mort
Et c'est agréable
Mais êtes-vous vraiment sûr que vous pouvez
Payer ce genre de prix?
Michael Angelo