Michael Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wanna Be Startin' Somethin' 2008 with Akon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wanna Be Startin' Somethin' 2008 with Akon » de Michael Jackson.
Paroles
I met her on the walk way
Staring as she walked pass
She looked back at me side ways and said
I can’t help but to ask
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' something
We end up going back to her place
Wish I could tell you what I saw
The sexiest women in a negligee
We hit it off until the morning
Until you hear her say
Ama ma se,
Ma ma sa, ma ma coo sa Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma coo sa Billie Jean is always talkin'
When nobody else is talkin'
Tellin' lies and rubbin' shoulders
So they called her mouth a motor
Someone’s always tryin' to start my baby cryin'
Talkin', squealin', lyin'
Sayin' you just wanna be startin' somethin'
It’s too high to get over (Yeah, yeah)
Too low to get under (Yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It’s too high to get over (Yeah, yeah)
Too low to get under (Yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
You love to pretend that you’re good
When you’re always up to no good
You really can’t make him hate her
So your tongue became a razor
Someone’s always tryin' to start my baby crying
Talkin', Squealin', lyin you got my baby crying
It’s too high to get over (Yeah, yeah)
Too low to get under (Yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It’s too high to get over (Yeah, yeah)
Too low to get under (Yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
Ama ma se,
Ma ma sa, ma ma coo sa Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma coo sa What did I make her say
It’s getting little crazy (is getting crazy)
Always messing with my baby (messing with my baby)
And that’s the reason she crys
When I am not by her side
At the lonliest night (without my baby)
But I love you
Always pompin when I’m thinking about you
I wanna be back tonight and share that look on your face
When you say
Ama ma se,
Ma ma sa, ma ma coo sa Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma coo sa I want to make her say
It’s too high to get over (Yeah, yeah)
Too low to get under (Yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It’s too high to get over (Yeah, yeah)
Too low to get under (Yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
Traduction des paroles
Je l'ai rencontrée sur le chemin de la promenade
Regarder comme elle marchait passer
Elle me regarda de côté et dit
Je ne peux pas aider mais se demander
J'ai dit que tu voulais commencer quelque chose
Tu dois commencer quelque chose
J'ai dit que tu voulais commencer quelque chose
Tu dois commencer quelque chose
On finit par retourner chez elle
J'aimerais pouvoir te dire ce que j'ai vu
Les femmes les plus sexy dans un déshabillé
Nous avons sympathisé jusqu'au matin
Jusqu'à ce que vous l'entendre dire
Ama ma se,
Ma Ma sa, ma ma coo sa Ma Ma se ma ma sa,
Ma Ma coo sa Billie Jean est toujours talkin'
Quand personne d'autre ne parle
Raconter des mensonges et frotter les épaules
Alors ils ont appelé sa bouche un moteur
Quelqu'un essaie toujours de faire pleurer mon bébé
Talkin', squealin', lyin'
Tu veux juste commencer quelque chose
C'est trop haut pour passer (Ouais, ouais)
Trop faible pour mettre sous (ouais, Ouais)
Vous êtes coincé au milieu (Ouais, ouais)
Et la douleur est le tonnerre (Ouais, ouais)
C'est trop haut pour passer (Ouais, ouais)
Trop faible pour mettre sous (ouais, Ouais)
Vous êtes coincé au milieu (Ouais, ouais)
Et la douleur est le tonnerre (Ouais, ouais)
Vous aimez faire semblant que vous êtes bon
Quand vous êtes toujours à rien de bon
Tu ne peux vraiment pas lui faire la détester
Alors ta langue est devenue un rasoir
Quelqu'un essaie toujours de faire pleurer mon bébé
Talkin', Squealin', lyin vous eu mon bébé pleurer
C'est trop haut pour passer (Ouais, ouais)
Trop faible pour mettre sous (ouais, Ouais)
Vous êtes coincé au milieu (Ouais, ouais)
Et la douleur est le tonnerre (Ouais, ouais)
C'est trop haut pour passer (Ouais, ouais)
Trop faible pour mettre sous (ouais, Ouais)
Vous êtes coincé au milieu (Ouais, ouais)
Et la douleur est le tonnerre (Ouais, ouais)
Ama ma se,
Ma Ma sa, ma ma coo sa Ma Ma se ma ma sa,
Ma ma coo sa Qu'est ce que je lui ai fait dire
Ça devient un peu fou (ça devient fou)
Toujours jouer avec mon bébé (jouer avec mon bébé)
Et c'est la raison pour laquelle elle crystal
Quand je ne suis pas à ses côtés
À la nuit la plus solitaire (sans mon bébé)
Mais je vous aime
Toujours pompin quand je pense à toi
Je veux être de retour ce soir et partager ce regard sur votre visage
Quand vous dites
Ama ma se,
Ma Ma sa, ma ma coo sa Ma Ma se ma ma sa,
Ma Ma coo sa je veux lui faire dire
C'est trop haut pour passer (Ouais, ouais)
Trop faible pour mettre sous (ouais, Ouais)
Vous êtes coincé au milieu (Ouais, ouais)
Et la douleur est le tonnerre (Ouais, ouais)
C'est trop haut pour passer (Ouais, ouais)
Trop faible pour mettre sous (ouais, Ouais)
Vous êtes coincé au milieu (Ouais, ouais)
Et la douleur est le tonnerre (Ouais, ouais)