Michael Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scream / Little Susie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scream / Little Susie » de Michael Jackson.
Paroles
Tired of injustice
Tired of the schemes
Life is disgustin'
So what does it mean, damn it
Kicking me down
I got to get up
As jacked as it sounds
The whole system sucks, damn it
Peek in the shadow
Come into the light
You tell me I’m wrong
Then you better prove you’re right
You’re sellin' out souls but
I care about mine
I’ve got to get stronger
And I won’t give up the fight
With such confusions
Don’t it make you wanna scream
(Make you wanna scream)
Your bash abusin'
Victimize within the scheme
(You try to cope with every lie they scrutinize)
Somebody please have mercy
'Cause I just can’t take it
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Oh, my God, can’t believe what I saw
As I turned on the TV this evening (Oh my God)
I was disgusted by all the injustice
All the injustice
(All the injustice)
Yeah yeah
Baby
With such collusions
Don’t it make you wanna scream
(Make you wanna scream)
Your bash abusin'
(Make you wanna scream)
Victimize within the scheme
(You try to cope with every lie they scrutinize)
Oh brother, please have mercy
'Cause I just can’t take it
Just can’t take it
Just can’t take it
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop your pressure!
(Little Susie’s sample)
Traduction des paroles
Fatigué de l'injustice
Fatigué des schémas
La vie est disgustin'
Que veut dire, merde
Les coups de pied m'
J'ai pu obtenir jusqu'
Comme pillée à ce qu'il paraît
Tout le système craint, bon sang
Coup d'oeil dans l'ombre
Entrer dans la lumière
Vous me dites que je me trompe
Alors tu ferais mieux de prouver que tu as raison
Vous vendez des âmes mais
Je me soucie du mien
Je dois devenir plus fort
Et je ne vais pas abandonner le combat
Avec de telles confusions
N'est-ce pas vous faire wanna scream
(Vous faire wanna scream)
Votre bash abusin'
Victimiser dans le cadre du régime
(Vous essayez de faire face à tous les mensonges qu'ils scrutent)
Quelqu'un, ayez pitié
Parce que je juste ne peux pas le prendre
Arrête de me pressuriser
Arrête de me pressuriser
Arrête de me pressuriser
Me donner envie de crier
Arrête de me pressuriser
Arrête de me pressuriser
Arrête de me pressuriser
Me donner envie de crier
Oh, mon Dieu, je n'arrive pas à croire ce que j'ai vu
Comme j'ai allumé la télé ce soir (Oh mon Dieu)
J'étais dégoûté par toute l'injustice
Toutes les injustices
(Toutes les injustices)
Ouais ouais
Bébé
Avec de telles collusions
N'est-ce pas vous faire wanna scream
(Vous faire wanna scream)
Votre bash abusin'
(Vous faire wanna scream)
Victimiser dans le cadre du régime
(Vous essayez de faire face à tous les mensonges qu'ils scrutent)
Oh mon frère, pitié
Parce que je juste ne peux pas le prendre
Juste ne peut pas le prendre
Juste ne peut pas le prendre
Arrête de me pressuriser
Arrête de me pressuriser
Arrête de me pressuriser
Me donner envie de crier
Arrête de me pressuriser
Arrête de me pressuriser
Arrête de me pressuriser
Me donner envie de crier
Arrête de me pressuriser
Arrête de me pressuriser
Arrête de me pressuriser
Me donner envie de crier
Arrête de me pressuriser
Arrête de me pressuriser
Arrête de me pressuriser
Me donner envie de crier
Arrêtez votre pression!
(Échantillon de la petite Susie)