Michael Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Young Folks' Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Young Folks' Blues » de Michael Hill.
Paroles
It used to be the grownups who played the blues
They told me «Mike, you gotta pay a whole lotta dues»
But it’s a new world
And now the children play
They say «Hold the rock 'n' roll, they’re playin' young folks' blues today»
The latest little guy is rollin' and tumblin'
They say he sings like Wolf, plays like Hubert Sumlin'
He’s a mother, his mam is the first to agree
He’s got the blues so bad, they wonder if he’ll live to puberty
Young folks' blues, they’re playing young folks' blues
I’ll start my son when he’s three, to pay his dues on MTV
Young folks' blues, hey!
I heard about a girl, child was pushin' eight
They say she sings like Koko Taylor, plays like Bonnie Raitt
You hear her troubles in every word she sings
She knows a lot about love, for a girl who hasn’t had her first fling
We give a chance to the young folks, spreading the news
Paying their respects to the heros of the blues
They reach new people, they may help the blues to thrive
And maybe some day our heroes will get paid by their live
Yes they will
The young folks' blues, I’m down with young folks' blues
I’ll start my son when he’s three, to pay his dues on MTV
Young folks' blues
Young folks' blues
Young folks' blues
Better early than never
I’m down with young folks' blues
Traduction des paroles
C'était les adultes qui jouaient le blues
Ils m'ont dit «Mike, tu dois payer beaucoup de frais»
Mais c'est un nouveau monde
Et maintenant les enfants jouent
Ils disent: «Tenez le rock ' n ' roll, ils jouent au blues des jeunes aujourd'hui»
Le dernier petit gars est rollin'et tumblin'
Ils disent qu'il chante comme Wolf, joue comme Hubert Sumlin'
C'est une mère, sa mère est la première à être d'accord
Il a tellement le blues qu'ils se demandent s'il vivra jusqu'à la puberté
Le blues des jeunes, ils jouent le blues des jeunes
Je commencerai mon fils quand il aura trois ans, pour payer ses cotisations sur MTV
Le blues des jeunes, Hé!
J'ai entendu parler d'une fille, l'enfant poussait huit
Ils disent qu'elle chante comme Koko Taylor, joue comme Bonnie Raitt
Vous entendez ses ennuis dans chaque mot qu'elle chante
Elle en sait beaucoup sur l "amour, pour une fille qui n" a pas eu sa première aventure
Nous donnons une chance aux jeunes gens, la diffusion des nouvelles
Rendre hommage aux héros du blues
Ils atteindre de nouvelles personnes, ils peuvent aider les bleus à prospérer
Et peut être qu'un jour nos héros seront payés par leur vie
Oui ils le feront
Le blues des jeunes gens, je suis à bas le blues des jeunes gens
Je commencerai mon fils quand il aura trois ans, pour payer ses cotisations sur MTV
Blues des jeunes gens
Blues des jeunes gens
Blues des jeunes gens
Mieux vaut tôt que jamais
Je suis à fond avec le blues des jeunes gens