Michael Heart — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Will It Take
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Will It Take » de Michael Heart.
Paroles
I heard about what happened last night.
I can’t say I’m real surprised.
I heard about your midnight fight
and the way that he made you cry.
Well, I ain’t going to say «I told you so»,
‘cause by now, I really think you ought to know.
But what will it take
for you to see the truth
and what a big mistake
he’s been for you?
Don’t mean to criticize,
but I hate to see you cry this way.
So, what will it take?
Well, the last time you caught him in his lie,
you were so sure that he’d change.
And the time before, you bought his alibi
and you simply took all the blame.
Yeah. Well, I don’t think there’s much of a mystery.
You can’t convince your heart of what I know your mind must see.
But what will it take
for you to see the truth
and what a big mistake
he’s been for you?
Now, I don’t mean to pry,
but I hate to see you cry this way.
So, what will it take?
You know I always will be there for you.
You can always count on me.
And even though there’s not much I can do,
it’s only you can set yourself free,
FREE!
I can’t stand to see you cry like this
any more …
And what will it take
for you to see the truth
and what a big mistake
he’s been for you?
Don’t mean to criticize,
but I hate to see you cry this way.
So, what will it take?
What will it take?
Tell me, ‘cause I don’t know.
Don’t want to criticize,
but I hate to see you cry this way.
So, what will it take?
Yeah, what will it take?
Ohhhh, Yeah
Don’t wanna criticize …
Traduction des paroles
J'ai entendu parler de ce qui s'est passé la nuit dernière.
Je ne peux pas dire que je suis vraiment surpris.
J'ai entendu parler de ton combat de minuit
et la façon dont il vous a fait pleurer.
Eh bien, je ne vais pas dire " je te l'avais dit»,
parce que maintenant, je pense vraiment que vous devriez savoir.
Mais que faut-il faire
pour que vous voyiez la vérité
et quelle grosse erreur
il a été pour toi?
Ne pas vouloir critiquer,
mais j'ai hate de vous voir pleurer de cette façon.
Alors, que faut-il faire?
La dernière fois que tu l'as pris dans son mensonge,
tu étais si sûre qu'il allait changer.
Et la fois d'avant, vous avez acheté son alibi
et vous simplement pris tout le blâme.
Ouais. Eh bien, je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de mystère.
Vous ne pouvez pas convaincre votre cœur de ce que je sais que votre esprit doit voir.
Mais que faut-il faire
pour que vous voyiez la vérité
et quelle grosse erreur
il a été pour toi?
Maintenant, je ne veux pas soulever,
mais j'ai hate de vous voir pleurer de cette façon.
Alors, que faut-il faire?
Vous savez que je sera toujours là pour vous.
Vous pouvez toujours compter sur moi.
Et même s'il n'y a pas grand chose que je puisse faire,
c'est seulement vous pouvez vous libérer,
GRATUIT!
Je ne peux pas supporter de vous voir pleurer comme ça
plus …
Et que faut-il faire
pour que vous voyiez la vérité
et quelle grosse erreur
il a été pour toi?
Ne pas vouloir critiquer,
mais j'ai hate de vous voir pleurer de cette façon.
Alors, que faut-il faire?
Que faudra-t-il?
Dites-moi, car je ne sais pas.
Ne veux pas critiquer,
mais j'ai hate de vous voir pleurer de cette façon.
Alors, que faut-il faire?
Oui, qu'est-ce que ça va prendre?
Ohhhh, Ouais
Ne veux pas critiquer …