Michael Heart — Paroles et traduction des paroles de la chanson What About Us (Song for Syria)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What About Us (Song for Syria) » de Michael Heart.
Paroles
Two years and counting, a hundred thousand dead
And still you wait
Innocent civilians have bled the ground red
And still you wait
The world is busy living an ordinary life
With school and work and family
And sleeping safe at night
But what about us Don’t we count at all
Should we just keep on dying
While you’re waiting to solve
The political mess
All you do is stall
Can’t you see the bloody writing
All over the wall
What about us Chemical rockets raining from the sky
And still you wait
Millions of refugees running for their lives
And still you wait
This page we write in history
Of the human race
Inked in blood for all to see
We never can erase
But what about us Don’t we count at all
Should we just keep on dying
While you’re waiting to solve
The political mess
All you do is stall
Can’t you see the bloody writing
All over the wall
What about us Can’t you hear us calling
Can’t you feel our pain
What’ll it take to free us from these chains
But what about us Don’t we count at all
Should we just keep on dying
While you’re waiting to solve
The political mess
All you do is stall
Can’t you see the bloody writing
All over the wall
But what about us Don’t we count at all
Should we just keep on dying
While you’re waiting to solve
The political mess
All you do is stall
Can’t you see the bloody writing
All over the wall
What about us
Traduction des paroles
Deux ans et plus, Cent mille morts
Et encore vous attendez
Des civils innocents ont saigné le sol rouge
Et encore vous attendez
Le monde est occupé à vivre une vie ordinaire
Avec l'école et le travail et la famille
Et dormir en toute sécurité la nuit
Mais qu'en est il de nous on ne compte pas du tout
On devrait continuer à mourir
Pendant que vous attendez de résoudre
La confusion politique
Tu ne fais que patienter
Tu ne vois pas l'écriture sanglante
Partout sur le mur
Et nous fusées chimiques qui pleuvaient du ciel
Et encore vous attendez
Des millions de réfugiés courent pour sauver leur vie
Et encore vous attendez
Cette page nous écrivons dans l'histoire
De la race humaine
Encré dans le sang pour tous à voir
Nous ne pouvons jamais effacer
Mais qu'en est il de nous on ne compte pas du tout
On devrait continuer à mourir
Pendant que vous attendez de résoudre
La confusion politique
Tu ne fais que patienter
Tu ne vois pas l'écriture sanglante
Partout sur le mur
Et nous tu ne nous entends pas appeler
Tu ne sens pas notre douleur
Ce que vous prenez pour nous libérer de ces chaînes
Mais qu'en est il de nous on ne compte pas du tout
On devrait continuer à mourir
Pendant que vous attendez de résoudre
La confusion politique
Tu ne fais que patienter
Tu ne vois pas l'écriture sanglante
Partout sur le mur
Mais qu'en est il de nous on ne compte pas du tout
On devrait continuer à mourir
Pendant que vous attendez de résoudre
La confusion politique
Tu ne fais que patienter
Tu ne vois pas l'écriture sanglante
Partout sur le mur
Nous