Michael Franti & Spearhead — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gangsta Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gangsta Girl » de Michael Franti & Spearhead.
Paroles
Everybody to the dance floor.
Throw your hands high, get on somebody tonight.
Here we go.
So put your arms round me cause I don’t wanna leave.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave my gangsta girl.
I don’t wanna leave.
I see her in the dance hall every weekend.
Every boy and every girl wants to kiss her
and the way she shakes her Prada makes my heart boom faster.
She got a Gucci bag for her Chanel, get a basta.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave my gangsta girl.
I don’t wanna leave.
She got that, good goodgirl smile with that bad badgirl style.
Shoes from Milano to match her profile.
She broke into my life at just the right time,
and then she stole my heart and fled the scene of the crime.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave my gangsta girl.
I don’t wanna leave.
I wanna love ya, love ya, love ya, baby.
I wanna hold ya, hold ya, hold ya, baby.
I wanna rock ya, rock ya, rock ya, baby.
Please tell me that you’re single, let your tory birds jingle.
So throw your hands up, don’t let the drink spill.
Drop the needle on the record, let the DJ kill it.
The way she shakes her Prada makes my heart boom faster.
She got a Gucci bag for her Chanel, get a basta.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave my gangsta girl.
I don’t wanna leave.
I wanna love ya, love ya, love ya, baby.
I wanna hold ya, hold ya, hold ya, baby.
I wanna rock ya, rock ya, rock ya, baby.
Please tell me that you’re single, let your tory birds jingle.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave.
Put your arms round me cause I don’t wanna leave my gangsta girl.
I don’t wanna leave my gangsta girl.
I wanna love ya, love ya, love ya, baby.
My gangsta girl.
Traduction des paroles
Tout le monde sur la piste de danse.
Mets tes mains en l'air, monte sur quelqu'un ce soir.
Ici nous allons.
Alors mets tes bras autour de moi parce que je ne veux pas partir.
Mettez vos bras autour de moi parce que je ne veux pas partir.
Mettez vos bras autour de moi parce que je ne veux pas quitter ma fille gangsta.
Je ne veux pas laisser.
Je la vois dans la salle de danse tous les week-ends.
Chaque garçon et chaque fille veut l'embrasser
et la façon dont elle secoue sa Prada fait que mon cœur bat plus vite.
Elle a un sac Gucci pour sa Chanel, une basta.
Mettez vos bras autour de moi parce que je ne veux pas partir.
Mettez vos bras autour de moi parce que je ne veux pas partir.
Mettez vos bras autour de moi parce que je ne veux pas quitter ma fille gangsta.
Je ne veux pas laisser.
Elle a obtenu que, bon sourire goodgirl avec ce style Bad badgirl.
Chaussures de Milano pour correspondre à son profil.
Elle a fait irruption dans ma vie au bon moment,
et puis elle a volé mon coeur et a fui la scène du crime.
Mettez vos bras autour de moi parce que je ne veux pas partir.
Mettez vos bras autour de moi parce que je ne veux pas partir.
Mettez vos bras autour de moi parce que je ne veux pas quitter ma fille gangsta.
Je ne veux pas laisser.
I wanna love ya, love ya, love ya, bébé.
I wanna hold ya, maintenez-ay, hold ya, bébé.
Je veux rock ya, rock ya, rock ya, bébé.
Dites-moi que vous êtes célibataire, laissez vos oiseaux tory jingler.
Alors lève les mains, ne laisse pas tomber la boisson.
Laissez tomber l'aiguille sur le disque, laissez le DJ le tuer.
La façon dont elle secoue sa Prada fait que mon cœur bat plus vite.
Elle a un sac Gucci pour sa Chanel, une basta.
Mettez vos bras autour de moi parce que je ne veux pas partir.
Mettez vos bras autour de moi parce que je ne veux pas partir.
Mettez vos bras autour de moi parce que je ne veux pas quitter ma fille gangsta.
Je ne veux pas laisser.
I wanna love ya, love ya, love ya, bébé.
I wanna hold ya, maintenez-ay, hold ya, bébé.
Je veux rock ya, rock ya, rock ya, bébé.
Dites-moi que vous êtes célibataire, laissez vos oiseaux tory jingler.
Mettez vos bras autour de moi parce que je ne veux pas partir.
Mettez vos bras autour de moi parce que je ne veux pas partir.
Mettez vos bras autour de moi parce que je ne veux pas quitter ma fille gangsta.
Je ne veux pas quitter ma gangsta girl.
I wanna love ya, love ya, love ya, bébé.
Ma fille gangsta.