Miani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me ne andrò
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me ne andrò » de Miani.
Paroles
Donna selvaggia l'insofferenza
spezza la vita,
corpo bagnato, troppo sudore,
cerchi riposo,
l'indifferenza fa gelare
anche il sole lassù,
lascia nel buio solo vetri
da spezzare,
la mia vita è stanca di te.
Me ne andrò sulle strade
bianche più del sale,
(me ne andrò, me ne andrò)
me ne andrò dove il cielo
si confonde col mare,
(me ne andrò, me ne andrò)
riuscirò a capire
quel che c'è da capire.
Me ne andrò nella notte,
fuggirò via da te,
seguirò la mia stella
e il destino che è in me,
me ne andrò, me ne andrò.
Rughe sul viso, passi più lenti
il tempo mi darà,
e sbatto i pugni seguendo il ritmo
di tuoni nel cielo,
giovane amica la tempesta
non mi ferma lo sai,
roccia nel vento è ciò che resta
del tuo amore
prigioniero di un sogno a metà
Me ne andrò sulle strade
bianche più del sale,
(me ne andrò, me ne andrò)
me ne andrò dove il cielo
si confonde col mare,
(me ne andrò, me ne andrò)
riuscirò a capire
quel che c'è da capire.
Me ne andrò nella notte,
senza farti perché,
spazzerò le catene
che mi legano a te
me ne andrò, me ne andrò.
Me ne andrò nella notte,
fuggirò via da te,
seguirò la mia stella
e il destino che è in me,
me ne andrò, me ne andrò.
Traduction des paroles
L'intolérance de la femme sauvage brise la vie, le corps mouillé, trop de sueur, à la recherche de repos, l'indifférence fait même le gel du soleil là-haut, laisse dans l'obscurité seul verre à briser, ma vie est fatiguée de vous.
J'irai sur les routes blanches plus que le sel, (j'irai, j'irai) j'irai où le ciel est confondu avec la mer, (j'irai, j'irai) je comprendrai ce qu'il y a à comprendre.
Je partirai dans la nuit, je m'enfuirai de toi, je suivrai mon étoile et le destin qui est en moi, je partirai, je partirai.
Rides sur votre visage, marcher plus lentement le temps me donnera, et je jette dans les poings avec le battement de tonnerre dans le ciel, jeune ami, la tempête ne m'arrête jamais, je sais que le rocher dans le vent est ce qui reste de votre amour prisonnier d'un rêve à moitié - je vais sur les routes blanches la plupart du sel, (je vais, je vais) je vais où le ciel se confond avec la mer, (je vais, je vais aller) je serai en mesure de comprendre qu'il ya à comprendre.
Je partirai dans la nuit, sans te demander pourquoi, je balaierai les chaînes qui me lient à toi je partirai, je partirai.
Je partirai dans la nuit, je m'enfuirai de toi, je suivrai mon étoile et le destin qui est en moi, je partirai, je partirai.