Mia Martini — Paroles et traduction des paroles de la chanson La nevicata del ‘56
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La nevicata del ‘56 » de Mia Martini.
Paroles
«Ti ricordi una volta
Si sentiva soltanto il rumore del fiume la sera
Ti ricordi lo spazio
I chilometri interi
Automobili poche allora
Le canzoni alla radio
Le partite allo stadio
Sulle spalle di mio padre
La fontana cantava
E quell’aria era chiara
Dimmi che era così
C’era pure la giostra
Sotto casa nostra e la musica che suonava
Io bambina sognavo
Un vestito da sera con tremila sottane
Tu la donna che già lo portava
C’era sempre un gran sole
E la notte era bella com’eri tu
E c’era pure la luna molto meglio di adesso
Molto più di così
Com'è com'è com'è
Che c’era posto pure per le favole
E un vetro che riluccica
Sembrava l’America
E chi l’ha vista mai
E zitta e zitta poi
La nevicata del '56
Roma era tutta candida
Tutta pulita e lucida
Tu mi dici di sì l’hai più vista così
Che tempi quelli
Roma era tutta candida
Tutta pulita e lucida
Tu mi dici di sì l’hai più vista così
Che tempi quelli."
Traduction des paroles
"Vous rappelez-vous une fois
Vous ne pouviez entendre le bruit de la rivière que le soir
Vous souvenez-vous de l'espace
Les kilomètres entiers
Peu de voitures alors
Les chansons à la radio
Matches au stade
Sur les épaules de mon père
La Fontaine a chanté
Et cet air était clair
Dites moi c'était comme ça
Il y avait aussi le carrousel
Sous notre maison et la musique qui a joué
J'ai rêvé d'un enfant
Une robe de soirée avec trois mille sous vêtements
Vous la femme qui le portait déjà
Il y avait toujours un grand soleil
Et la nuit était aussi belle que toi
Et il y avait aussi la Lune beaucoup mieux que maintenant
Beaucoup plus que cela
Comment il est, comment il est, comment il est
Qu'il y avait de la place pour les contes de fées aussi
Et un verre qui brille
Il a regardé comme l'Amérique
Et qui l'a jamais vue
Et la ferme et la ferme alors
Les chutes de neige de 56
Rome était tout Franc
Tout propre et brillant
Dis-moi que tu l'as déjà vue comme ça.
Ce que le temps de ces
Rome était tout Franc
Tout propre et brillant
Dis-moi que tu l'as déjà vue comme ça.
Quel temps."