Mia Martini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dimmelo Tu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dimmelo Tu » de Mia Martini.
Paroles
La ragione mia la muovi tu.
O dolce compagnia, prolunga il mio piacere di pi?!
Cosa posso mai sapere io di questi affanni miei? Non basta
l’esperienza che ho.
Ti prego dunque amore mio
(dimmelo tu)
se questi assurdi viaggi miei
(dimmelo tu)
arriveranno a porto mai (dimmelo tu)
o astrazioni della mente,
folli fantasmi evanescenti (no),
saranno tutto, saranno niente (no),
forse che lotto inutilmente…
No! (dimmelo tu)
Il solo punto fermo sei
(dimmelo tu)
agli interrogativi miei.
Non portami pi? a casa tua.
Ma quale forza c'? che mi costringe a fare cos?
In poltrona tu, io resto l?.
Vorrei saperlo anch’io se faccio
bene o male a stare qui.
Ti prego dunque amore mio
(dimmelo tu)
se anche adesso lo so io
(dimmelo tu)
che faccio bene a stare qui
(dimmelo tu)
ma io l’avevo gi? deciso,
e le tue mani sopra il mio viso (s?),
saranno tutto, saranno niente (s?),
forse che vivo inutilmente.
S?! (dimmelo tu)
Il solo punto fermo sei
(dimmelo tu)
Il solo punto fermo sei
(dimmelo tu)
Dimmelo tu (dimmelo tu)
Che faccio bene a stare qui
(dimmelo tu)
E il solo punto fermo sei
(dimmelo tu)
Dimmelo tu (dimmelo tu)
Che faccio bene a stare qui
(dimmelo tu)
E il solo punto fermo sei
(dimmelo tu)
Traduction des paroles
Vous vous déplacez de ma raison.
O douce compagnie, de prolonger mon plaisir par la pi?!
Que puis-je savoir sur mes problèmes? Pas assez
l'expérience que j'ai.
Je prie donc mon amour
(vous me dire)
si ces absurdes des voyages de la mine
(vous me dire)
ils arriveront à porto mai (vous me dire)
ou des abstractions de l'esprit,
fantômes évanescents fous (non),
ils seront tout, ils ne seront rien (non),
peut être que je lutte inutilement…
Non! (vous me dire)
Le seul point d'achoppement que vous êtes
(vous me dire)
à mes questions.
Ne pas m'apporter de plus? votre place.
Mais quelle force est-il? ce qui me fait faire quoi?
Dans la chaise vous, je vais rester là-bas?.
Je voudrais savoir aussi si je le fais
bon ou mauvais d'être ici.
Je prie donc mon amour
(vous me dire)
si même maintenant je sais
(vous me dire)
que je suis bon pour être ici
(vous me dire)
mais j'ai déjà eu ça? décisif,
et vos mains sur mon visage (s?),
ils seront tout, ils ne seront rien.),
peut-être que je vis en vain.
S?! (vous me dire)
Le seul point d'achoppement que vous êtes
(vous me dire)
Le seul point d'achoppement que vous êtes
(vous me dire)
Vous me dites (vous me dites)
Que je suis bon pour être ici
(vous me dire)
Et le seul point d'achoppement que vous êtes
(vous me dire)
Vous me dites (vous me dites)
Que je suis bon pour être ici
(vous me dire)
Et le seul point d'achoppement que vous êtes
(vous me dire)