Mews — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Other Side of the Screen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Other Side of the Screen » de Mews.
Paroles
I’ve been here day in day out
Never spoken it all loud
What I never knew
Is that you would be here too
So I took my short steps
And I breathed my deep breaths
I did it 'cause of you
'Cause you would see me through
Did I make it clear
That I love you
From the other side of the screen?
Did I try enough
To convince you
Of what I really mean?
But now I see
You all are here
For me
How did things turns out this way?
I’m leaving my dream each day
Giving what I can
And learning who I am
Now I look around me
And friends are all that I see
Everywhere I go
I hope that my heart shows
Did I say enough
That I love you
From the other side of the screen?
Do I seem sincere
When I thank you?
'Cause I mean just what I mean
But now I see
You all are here
Now I see
You all are really here, yeah
Now I see
You all are here
With me
I’ve been here day in day out
Said I love you all loud
What I never knew
Is that you would be here too
Traduction des paroles
J'ai été ici jour après jour
Jamais parlé tout fort
Ce que je n'ai jamais su
C'est que vous être ici aussi
Alors j'ai fait mes petits pas
Et j'ai respiré mes respirations profondes
Je l'ai fait " cause de vous
Parce que tu me verrais à travers
Ai-je le rendre clair
Que je vous aime
De l'autre côté de l'écran?
Ai-je assez d'essayer
Pour vous en convaincre
De ce que je veux vraiment dire?
Mais maintenant je vois
Vous êtes tous ici
M'
Comment les choses se tourne de cette façon?
Je quitte mon rêve chaque jour
Donner ce que je peux
Et apprendre qui je suis
Maintenant je regarde autour de moi
Et les amis sont tout ce que je vois
Partout où je vais
J'espère que mon coeur montre
Ai-je dit assez
Que je vous aime
De l'autre côté de l'écran?
Ai je l'air sincère
Quand je vous remercier?
Parce que je veux dire ce que je veux dire
Mais maintenant je vois
Vous êtes tous ici
Maintenant je vois
Vous êtes tous vraiment ici, ouais
Maintenant je vois
Vous êtes tous ici
Moi
J'ai été ici jour après jour
Dit je vous aime tous Fort
Ce que je n'ai jamais su
C'est que vous être ici aussi