MEW — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cartoons And Macramé Wounds
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cartoons And Macramé Wounds » de MEW.
Paroles
You drew me cartoons
So playful.
You drew me cartoons
So playful.
(Oh)
(But you ran away)
You drew me cartoons
So playful.
(Oh)
(Memories drawn: But you ran away)
You drew me cartoons
So playful.
(Oh)
(Memories drawn: But you ran away)
You drew me cartoons
So playful.
(Oh)
(Memories drawn tonight: But you ran away)
You drew me cartoons
Drew me cartoons
You watch the way you’re always keeping score.
You keep the score.
You keep it.
(Abstract. While you wait for me. But you wanna get back and so lets meet here.)
Put your hand in mine. We will go skating…
On the thinnest ice that we can find.
(Ah…)
It takes me summer to say
(Ah…)
It takes me winter in a day
Honestly see, they’re like you and me.
Frozen when we start. We cannot help it.
Easy to destruct. Taken apart.
Put your hand in mine. We will go skating…
On the thinnest ice that we can find.
(Ah…)
Tonight I’m watching the sky
The creatures you drew
They remain alive
(Ah…)
The cushions lying here
And what do you want?
Is this what happens to us now?
Sunk beneath the sea.
That’s no way to be.
What came over me?
Growing old with you.
This is what we do.
We are leaving wounds.
Sunk beneath the sea.
That’s no way to be.
What came over me?
(Lied to you for)
Growing old with you.
This is what we do.
We are leaving wounds.
(Macrame)
I will let you know.
You just say you want me too.
I will say the words,
If you meant that you’d stay with me.
Would you like to be a creature to us all?
(Would you like to be? Would you like to be?)
Did I ease your scar? A wound in macrame.
(Did I ease your scar? Did I ease your scar?)
To say words we decipher
And what’s worse we’re no wiser
(humming)
Traduction des paroles
Tu m'as dessiné des dessins animés
De manière ludique.
Tu m'as dessiné des dessins animés
De manière ludique.
(Oh)
(Mais il a été)
Tu m'as dessiné des dessins animés
De manière ludique.
(Oh)
(Souvenirs dessinés: mais vous vous êtes enfui)
Tu m'as dessiné des dessins animés
De manière ludique.
(Oh)
(Souvenirs dessinés: mais vous vous êtes enfui)
Tu m'as dessiné des dessins animés
De manière ludique.
(Oh)
(Souvenirs dessinés ce soir: mais vous vous êtes enfui)
Tu m'as dessiné des dessins animés
Qui m'a attiré dessins animés
Vous regardez la façon dont vous gardez toujours le score.
Vous gardez le score.
Vous la gardez.
(Abstrait. Pendant que vous attendez pour moi. Mais tu veux rentrer et on se retrouve ici.)
Mettez votre main dans la mienne. Nous allons faire du patin…
Sur la glace la plus mince que nous puissions trouver.
(Ah…)
Il me faut l'été pour dire
(Ah…)
Il me faut l'hiver en un jour
Honnêtement voir, ils sont comme vous et moi.
Gelé quand on commence. Nous ne pouvons pas l'aider.
Facile à détruire. Pris à part.
Mettez votre main dans la mienne. Nous allons faire du patin…
Sur la glace la plus mince que nous puissions trouver.
(Ah…)
Ce soir je regarde le ciel
Les créatures que vous avez dessinées
Ils restent en vie
(Ah…)
Les coussins qui se trouvent ici
Et que voulez-vous?
Est-ce ce qui nous arrive maintenant?
Coulé en dessous de la mer.
C'est pas une façon d'être.
Ce qui m'a?
De plus en plus vieux avec vous.
C'est ce que nous faisons.
Nous sommes à la sortie des blessures.
Coulé en dessous de la mer.
C'est pas une façon d'être.
Ce qui m'a?
(Menti à vous pour)
De plus en plus vieux avec vous.
C'est ce que nous faisons.
Nous sommes à la sortie des blessures.
(Macrame)
Je vais vous laisser savoir.
Tu dis juste que tu me veux aussi.
Je dirai les mots,
Si vous vouliez dire que vous resteriez avec moi.
Aimeriez-vous être une créature pour nous tous?
(Aimeriez-vous être? Aimeriez-vous être?)
Ai-je de faciliter votre cicatrice? Une blessure en macramé.
(Ai-je facilité votre cicatrice? Ai-je de faciliter votre cicatrice?)
Pour dire des mots nous déchiffrons
Et ce qui est pire nous ne sommes pas plus sages
(bourdonnement)