Metro Stars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Incubo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Incubo » de Metro Stars.
Paroles
l’incubo di non valere, di non farcela pi con le tue gambe
e l’incubo pi grande che ti fai troppe domande
lascia la tua firma poi scompari, la tua voce in strada
che sfreccia di notte senza fari
bevi un altro drink poi bevi un altro drink
forse hai bevuto troppo e questa vita non un film
la assaggi e non sai quanto fa schifo
scopri che il tipo che ti ha colpito era il tuo miglior amico
non parlo con nessuno, dritto zitto e muto
prendo pugni in faccia, tranquillo e non discuto
sono fuori dai vostri giochi di potere
non mi avrete finche anche un solo mio verso sar fuori
easy calmo con chi me lo permette
se sei spinto dall’invidia contro Amir nun te ce mette'
progetto i miei sogni come un architetto
dalla fame costretto e figurati se smetto
parlo con il mio specchio tutte le mattine
le storie che ha da raccontarmi mi fanno soffrire
le sto a sentire ma non posso pi subire
con le mie rime le trasformo in storie a lieto fine.
rit.
Gi, pensa fermarsi anche per un secondo qu
basta un secondo che la vita qua si complica
se quello che hai in tasca il tempo che passa
ti accorgi che una vita non basta, non basta
se non tieni pi il ritmo sar un incubo, se non sei mai convinto sar un incubo
se non segui il tuo istinto sar un incubo, non ti dare per vinto o sar un incubo
2a. strofa (Maxi B)
Nato per non darla vinta, no peli sulla lingua
perda o vinca l’incubo di non lasciare il segno, mica la sconfitta
in soffitta c' ho un cartone coi miei sogni dentro
impolverati io sono qui per dargli voce in tempo
ho fatto sbagli che hanno fatto si che io cambiassi
ho fatto si che un giudice mi giudicasse e ho pagato
poi mi hanno dato, un anno e sei poi condonato
e adesso corro pure quando manca fiato.
Il mio incubo di illudermi di chiudermi e deludervi
di diventare schiavo delle mie abitudini
ho i giusti numeri ma pure un cuore e un volto
non sono solo un numero sopra il mio passaporto
passa, porto dentro al petto la rivalsa, nel cuore la riscossa, in testa la
stessa pasta
corono rime con corone di spine ed infine
continuo nonostante gli incubi fino alla fine
sono in costante lotta in guerra con me stesso
e nel mio sogno sono un bimbo spaventato dal proprio riflesso
ho l’incubo di non finir per tempo, di essermi spento
e di non essere abbastanza intenso dentro
ma in fondo ho solo l’incubo di perdere i miei incubi
da che mondo mondo il dolore mi porta stimoli
e comprendo i limiti che ho attorno e comprendo il mondo
come comprendo che vorrei soltanto un sogno.
rit.
bridge (Maxi B)
Ovunque mi muovo cos, ovunque mi giro cos
ovunque ti vedo cos, un incubo, un incubo
Ovunque mi muovo cos, ovunque mi giro cos
ovunque ti vedo cos, un incubo, un incubo
rit.
Traduction des paroles
le cauchemar de ne pas la peine, de ne pas le faire plus avec vos jambes
et le plus grand cauchemar que vous vous posez trop de questions
laissez votre signature puis disparaissez, votre voix dans la rue
course de nuit sans phares
boire un autre verre, puis boire un autre verre
peut être que vous avez trop bu et cette vie pas un film
vous le goûtez et vous ne savez pas à quel point c'est mauvais
découvrez que le gars qui vous a frappé était votre meilleur ami
Je ne parle à personne, tout droit tais-toi et muet
Je frappe dans le visage, calme et ne discute pas
Je suis hors de vos jeux de pouvoir
tu ne m'auras pas avant qu'un seul verset ne soit sorti
calme avec ceux qui me permettent
si vous êtes conduit par l'envie contre Amir nun vous mettez'
Je dessine mes rêves en tant qu'architecte
de la faim forcé et pensé si j'arrête
Je parle à mon miroir tous les matins
les histoires que tu dois me raconter me font souffrir
Je suis à l'écoute mais je ne peux pas prendre plus
avec mes rimes, je les transforme en histoires de fin heureuse.
rit.
Gi, plan d'arrêter même pour une seconde qu
juste une seconde, la vie ici se complique.
si ce que vous avez dans votre poche le temps qui passe
réalisez-vous qu'une vie ne suffit pas, pas assez
si vous ne suivez pas le rythme, ce sera un cauchemar, si vous n'êtes jamais convaincu que ce sera un cauchemar
si vous ne suivez pas votre instinct, ce sera un cauchemar, n'abandonnez pas ou ce sera un cauchemar
2A. verset (Maxi B)
Né pour ne pas abandonner, pas de cheveux sur la langue
perdre ou gagner le cauchemar de ne pas laisser une marque, pas une défaite
dans le grenier j'ai un carton avec mes rêves à l'intérieur
poussière toi même je suis ici pour lui donner une voix dans le temps
J'ai fait des erreurs qui m'ont fait changer.
J'ai un juge pour me juger et j'ai payé
puis ils m'ont donné un an et tu es pardonné
et maintenant je cours quand je suis à bout de souffle.
Mon cauchemar de me tromper pour me taire et vous décevoir
devenir esclave de mes habitudes
J'ai les bons chiffres mais aussi un cœur et un visage