Metric — Paroles et traduction des paroles de la chanson Speed the Collapse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Speed the Collapse » de Metric.
Paroles
All the way from where we came
Built a mansion in a day
Distant lightning, thunder claps
Watch our neighbor’s house collapse
Looked the other way
And then the storm was overhead
All the oceans boiled and rivers bled
We auctioned off our memories
In the absence of a breeze
Scatter what remains,
Scatter what remains!
Pushed away, I’m pulled toward
A comedown of revolving doors
Every warning we ignored
Drifting in from distant shores
The wind presents a change of course
A second reckoning of sorts
We were wasted waiting for
A comedown of revolving doors
Fate don’t fail me now
And when the days that followed past
In another mansion built to last
From our window we could see
Only possibilities
Down the road and back
But, then the storm returned for more
In a comedown of revolving doors
Auctioned off our memories
In the absence of a breeze
Scatter what remains,
Scatter what remains!
Pushed away, I’m pulled toward
A comedown of revolving doors
Every warning we ignored
Drifting in from distant shores
The wind presents a change of course
A second reckoning of sorts
We were wasted waiting for
A comedown over revolving doors
Fate don’t fail me now
Fate don’t fail me now
Fate don’t fail me now
Fate don’t fail me now
Traduction des paroles
Tout le chemin d'où nous sommes venus
Construit un manoir en un jour
Lointains éclairs, tonnerres
Regardez la maison de notre voisin s'effondrer
Regardé l'autre manière
Et puis, la tempête était frais généraux
Tous les océans ont bouilli et les rivières ont saigné
Nous avons vendu aux enchères nos souvenirs
En l'absence d'une brise
Disperser ce qui reste,
Dispersez ce qui reste!
Repoussé, je suis tiré vers
Un comedown de portes tournantes
Tous les avertissements que nous avons ignorés
À la dérive des rivages lointains
Le vent présente un changement de Cap
Un second calcul de toutes sortes
Nous étions gaspillés à attendre
Un comedown de portes tournantes
Le destin ne me déçoit pas maintenant
Et quand les jours qui ont suivi passé
Dans un autre manoir construit pour durer
De notre fenêtre, nous pouvions voir
Seules les possibilités
Sur la route et retour
Mais, alors la tempête est revenue pour plus
Dans un comedown de portes tournantes
Vendu aux enchères nos souvenirs
En l'absence d'une brise
Disperser ce qui reste,
Dispersez ce qui reste!
Repoussé, je suis tiré vers
Un comedown de portes tournantes
Tous les avertissements que nous avons ignorés
À la dérive des rivages lointains
Le vent présente un changement de Cap
Un second calcul de toutes sortes
Nous étions gaspillés à attendre
Un comedown sur les portes tournantes
Le destin ne me déçoit pas maintenant
Le destin ne me déçoit pas maintenant
Le destin ne me déçoit pas maintenant
Le destin ne me déçoit pas maintenant