Messiah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Choir Of Horrors
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Choir Of Horrors » de Messiah.
Paroles
Agnus redemit oves:
Christus innocens patri
Reconciliavit peccatores
A lamp the sheep redeemeth:
Christ, who only is sinless
Reconcileth sinners to the father
It’s written in the truth
I was crowned — I went down
Another man is raised — far too high up A new emperor
Let him fear ruin! For in the scars it is written
Until he’s shaken by the resonance of the seven trombones
Bel Marduk — glory to him by Chaldaeus
Later I saw an angel descending from the sky
One with great sway and the earth lit up With his elevation and enlightment
The sinner was despised
Volupatis avidus — magis quam salutis
Mortus in anima — et ustus fortiter
I heard another voice amidst the lightning in heaven
Abscond Babylon and you won’t share in the sin
And you won’t partake in the pain
And as they glorified themselves and roused excess
To the same dreadful degree, they were overcome
By torment and despair
Up to heaven!
Os eius vias malus sederam elatus
Obdurat imperat ira vehementi sors turpissima
And I heard another cry from all of the trombones of retalia-
tion
Abscond babylon and you won’t partake in pain
Babylon — pray for the choir of horrors
Babylon — choir of horrors
Then I heard it from the heart of the city
I reign as a queen and I’m not a widow
Never will I feel regret, never
Babylon — pray for the choir of horrors
Babylon — choir of horrors
And so the pain will come
Plague, sorrow and hunger
In just one hour, you — might Babylon
Will perish in fire
Traduction des paroles
Agnus redemit oves:
Christus innocens patri
Reconciliavit peccatores
Une lampe que le mouton rachète:
Christ, qui est seul sans péché
Réconcilie les pécheurs avec le père
C'est écrit dans la vérité
J'ai été couronné — je suis allé vers le bas
Un autre homme est élevé-beaucoup trop haut un nouvel empereur
Laissez-lui la peur de la ruine! Car dans les cicatrices il est écrit
Jusqu'à ce qu'il soit secoué par la résonance des sept trombones
Bel Marduk-gloire à lui par Chaldée
Plus tard j'ai vu un ange descendre du ciel
L'un avec une grande influence et la terre s'Illumina de son élévation et de son illumination
Le pécheur était méprisé
Volupatis avidus-magis quam salutis
Mortus en anima — et ustus fortiter
J'entendis une autre voix au milieu de la foudre dans le ciel
Fuyez Babylone et vous ne partagerez pas le péché
Et vous ne participerez pas à la douleur
Et comme ils se glorifiaient et réveillaient l'excès
Au même degré épouvantable, ils ont été vaincus
Par le tourment et le désespoir
Jusqu'au ciel!
Os eius vias malus sederam elatus
Obdurat imperat ira vehementi sors turpissima
Et j'ai entendu un autre cri de tous les trombones de retalia-
tion
Fuyez Babylone et vous ne participerez pas à la douleur
Babylone — prier pour le chœur des horreurs
Babylone — choeur des horreurs
Puis je l'ai entendu du cœur de la ville
Je règne en reine et je ne suis pas veuve
Jamais Je ne sentirai de regret, jamais
Babylone — prier pour le chœur des horreurs
Babylone — choeur des horreurs
Et ainsi la douleur viendra
De la peste, de la tristesse et de la faim
En une heure seulement, vous — peut-Babylone
Périra dans le feu