Mesh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Despised
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Despised » de Mesh.
Paroles
Yesterday you said
We could have been a team
Us and them — You and me Why was I surprised
You wished that you were dead
Everything (all because) because of me You were the sweetest thing I’d tasted
How could I ever want for more
But you didn’t understand
You didn’t need the things I am
(It could have been so easy to be anything you choose)
And everyday I fantasised
But that was then
This is life
In every way I’ve paid the price
To be with you
To be despised
Yesterday you said
You’d never felt so high
With anyone, in your whole life
But look at me Tell me it’s a lie
There’s no-one farther from your mind
(It's so easy to believe everything’s allright)
And there was more than one chance only
There wasn’t any more to prove
Did you do it just to spite
Did you care if you were right
And everyday I fantasised
But that was then
This is life
In every way I’ve paid the price
To be with you
To be despised
Yesterday you said
Everything was fine
Nothing’s perfect all the time
As if you could — Show me there’s a line
Over which there’s nothing good
(It just feels so tasteless when you say love is on our
side)
And you took more than I ever gave you
I couldn’t ever tell a soul
You didn’t need me as a friend
You just took me to the end
And everyday I fantasised
But that was then
This is life
In every way I’ve paid the price
To be with you
To be despised
Traduction des paroles
Hier vous avez dit
On aurait pu être une équipe
Nous et eux-vous et moi Pourquoi ai-je été surpris
Vous avez souhaité que vous étiez morts
Tout (tout parce que) à cause de moi, vous étiez la chose la plus douce que j'avais goûtée
Comment pourrais-je vouloir de plus
Mais vous ne comprenez pas
Vous n'avez pas besoin de choses que je suis
(Il aurait été tellement facile d'être tout ce que vous choisissez)
Et tous les jours je fantasised
Mais qui était alors
C'est la vie
De toute façon je l'ai payé le prix
D'être avec vous
Pour être méprisé
Hier vous avez dit
Vous n'avais jamais ressenti si haut
Avec n'importe qui, dans toute ta vie
Mais regarde moi Dis moi que c'est un mensonge
Il n'y a personne plus loin de votre esprit
(C'est tellement facile de croire que tout est bon)
Et il y avait plus d'une chance seulement
Il n'y avait plus rien à prouver
Avez-vous de le faire, juste à malgré
Tu t'en souciais si tu avais raison
Et tous les jours je fantasised
Mais qui était alors
C'est la vie
De toute façon je l'ai payé le prix
D'être avec vous
Pour être méprisé
Hier vous avez dit
Tout était très bien
Rien n'est parfait tout le temps
Comme si vous pouviez — Montrez-moi qu'il y a une ligne
Sur lequel il n'y a rien de bon
(Il se sent tellement insipide quand vous dites que l'amour est sur notre
côté)
Et tu en as pris plus que je ne t'ai jamais donné
Je ne pourrais jamais le dire à personne
Vous n'avez pas besoin de moi comme d'un ami
Vous venez de m'a pris à la fin
Et tous les jours je fantasised
Mais qui était alors
C'est la vie
De toute façon je l'ai payé le prix
D'être avec vous
Pour être méprisé