Meryn Cadell — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Pope
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Pope » de Meryn Cadell.
Paroles
It began as a regular day in my room with a cup of hot black coffee
Well, sure I was depressed, but I always am
Some people love life, well not me
But then the choppers came
Two by two by ten
Announcing Apocalypse of a different kind
So I ran out of my room, ran down the stairs
Down the street, into Nathan Phillips Square
People, people running and horses everywhere, yeah
The pope, pope, pope, pope, pope
We all here to see the pope, pope, pope, pope, pope
Well, you got your pope pennants, buttons, your pope clothes
You got your pope binoculars to see him up close
And I cried when I saw that man in white
I cried, much to my surrounders' delight
I cried, 'cause I couldn’t breathe anymore; I cried
'cause people were stepping on my feet
Hey, hey Mr. Holiness way over there
Maybe we love you, but we’re sadly lacking air
Well I love that man, Pope John Paul the 3rd
I love him probably more than he deserves
Okay, so he persecutes homosexuals, does not believe in abortion
Visits with Kurt Waldheim and tells us not to take the pill …
There’s still a certain je ne sais quoi —
Some peace, some love, some goodwill
Yeah, the pope, pope, pope, pope, pope
We all here to see the pope, pope, pope, pope, pope
Well, you got your pope pennants, buttons, your pope clothes
You got your pope binoculars to see him up close
And I cried when I saw that man in white
I cried, much to my surrounders' delight
I cried, 'cause I couldn’t breathe anymore; I cried
'cause people were stepping on my feet
Hey, hey Mr. Holiness way over there
Maybe we love you, but we’re sadly lacking air
Then he scooted away in that great Popemobile
I was feeling so trampled, I didn’t know what else to feel
Then we all kissed the ground where John Paul had been …
I can hardly wait till someone famous comes to town again
Yeah, the pope, pope, pope, pope, pope
Uh huh, the pope, pope, pope, pope, pope, pope, pope
Traduction des paroles
Il a commencé comme une journée régulière dans ma chambre avec une tasse de café noir chaud
Bien sûr que j'étais déprimé, mais je le suis toujours
Certaines personnes aiment la vie, eh bien pas moi
Mais ensuite les hélicoptères sont venus
Deux par deux par dix
Annoncer une Apocalypse d'un genre différent
Alors je suis sorti de ma chambre, j'ai descendu les escaliers
En bas de la rue, dans Nathan Phillips Square
Les gens, les gens qui courent et les chevaux partout, Oui
Le pape, pape, pape, pape, pape
Nous sommes tous ici pour voir le pape, pape, pape, pape, pape
Eh bien, vous avez vos fanions de Pape, boutons, vos vêtements de Pape
Vous avez vos jumelles de Pape pour le voir de près
Et j'ai pleuré quand j'ai vu cet homme en blanc
J'ai pleuré, beaucoup à mon surrounders plaisir
J'ai pleuré, parce que je ne pouvais plus respirer; j'ai pleuré
parce que les gens marchaient sur mes pieds
Hé, hé, M. Sainteté là
Peut-être que nous vous aimons, mais nous manquons malheureusement d'air
Eh bien, j'aime cet homme, le Pape Jean-Paul le 3ème
Je l'aime probablement plus qu'il ne le mérite
Ok, donc il persécute les homosexuels, ne croit pas à l'avortement
Visite Kurt Waldheim et nous dit de ne pas prendre la pilule …
Il y a encore un certain je ne sais quoi —
Un peu de paix, un peu d'amour, une certaine bonne volonté
Oui, le pape, pape, pape, pape, pape
Nous sommes tous ici pour voir le pape, pape, pape, pape, pape
Eh bien, vous avez vos fanions de Pape, boutons, vos vêtements de Pape
Vous avez vos jumelles de Pape pour le voir de près
Et j'ai pleuré quand j'ai vu cet homme en blanc
J'ai pleuré, beaucoup à mon surrounders plaisir
J'ai pleuré, parce que je ne pouvais plus respirer; j'ai pleuré
parce que les gens marchaient sur mes pieds
Hé, hé, M. Sainteté là
Peut-être que nous vous aimons, mais nous manquons malheureusement d'air
Puis il est parti en scooter dans ce grand Popemobile
Je me sentais tellement piétiné, Je ne savais pas quoi ressentir d'autre
Puis nous avons tous embrassé le sol où Jean Paul avait été …
J'ai hâte que quelqu'un de célèbre revienne en ville
Oui, le pape, pape, pape, pape, pape
Uh huh, le pape, pape, pape, pape, pape, pape, pape