Mermaid Kiss — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Blushing Bride
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Blushing Bride » de Mermaid Kiss.
Paroles
I hear you and I see you,
You’re my dream and my nightmare too…
You’re gracious and kind and out of your mind,
And you’re loose on the decks of the world,
A sweet little thing all covered in sin,
Moving in rhythms and swirls
You’re what we love best, you’re the flame of the west,
And you burn in the light of the moon
Thirteen at the feast, the pearl of the east,
And we’ve all learnt to dance to your tune…
Come inside
Open the doorway wide,
Welcome, welcome,
Won’t you come in?
Step aside
Here comes the blushing bride,
Welcome, welcome,
Won’t you come in?
You’re kissed and caressed, you’re beauty possessed,
And your eyes play a game with our minds,
It’s hard to think straight, when you’re staring at fate,
And can’t quite believe what you find
Exquisitely dressed, like a fairy princess,
It’s a story that we’ve all heard tell,
There’s a sly little grin as you’re folding your wings,
But are you from heaven or hell?
I hear you and I see you, you’re my dream and my nightmare too…
Come inside
Open the doorway wide,
Welcome, welcome,
Won’t you come in?
Step aside
Here comes the blushing bride,
Welcome, welcome,
Won’t you come in?
Traduction des paroles
Je vous entends et je vois que vous,
Tu es mon rêve et mon cauchemar aussi…
Vous êtes gracieux et gentil et hors de votre esprit,
Et vous êtes en liberté sur les ponts du monde,
Une petite chose douce tout couvert de péché,
Se déplacer dans les rythmes et les tourbillons
Vous êtes ce que nous aimons le mieux, vous êtes la flamme de l'ouest,
Et vous brûlez à la lumière de la Lune
Treize à la fête, la perle de l'orient,
Et nous avons tous appris à danser sur ton air…
Venir à l'intérieur
Ouvrez la porte large,
Bienvenue, bienvenue,
Ne vous arrivé ici?
Un pas de côté
Voici la mariée rougissante,
Bienvenue, bienvenue,
Ne vous arrivé ici?
Tu es embrassée et caressée, tu es possédée par la beauté,
Et tes yeux jouent un jeu avec nos esprits,
Il est difficile de penser droit, quand vous regardez le destin,
Et n'arrive pas à croire ce que vous trouvez
Exquisément habillé, comme une princesse de fée,
C'est une histoire que nous avons tous entendu dire,
Il y a un petit sourire sournois que vous pliez vos ailes,
Mais Êtes-vous du Paradis ou de l'enfer?
Je t'entends et je te vois, tu es mon rêve et mon cauchemar aussi…
Venir à l'intérieur
Ouvrez la porte large,
Bienvenue, bienvenue,
Ne vous arrivé ici?
Un pas de côté
Voici la mariée rougissante,
Bienvenue, bienvenue,
Ne vous arrivé ici?