Mermaid Kiss — Paroles et traduction des paroles de la chanson breathing under water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « breathing under water » de Mermaid Kiss.
Paroles
This isn’t simple, take my word
To forget or to remember all the things I’ve heard
One more footstep, take your time
It can lead you from the absurd to the sublime
Where the rosemary grows, well nobody knows
Or nobody can remember
And if its pansies for thoughts
Well I must have all sorts
And I watch them scatter…
And the whiteness washes over
As I float above the river bed
And I can finally forgive you
All the things you’ve said
Now I’m breathing under water
Dancing with the tide
Moving to a rhythm I can hear inside
When they’re gone
I am not dreaming, take my hand
I shall sing to you of ways to understand
Where the rosemary grows, well nobody knows
Or nobody can remember
And if it’s pansies for thoughts
Well I must have all sorts
And I watch them scatter
I make a garland for you
From the cornflower blue
It’s the colour of how I’m feeling
And now I’m playing at god
And I know that it’s odd
But I’m sure I’m sinking…
And the whiteness washes over
As I float above the river bed
And I can finally forgive you
All the things you’ve said
Now I’m breathing under water
Dancing with the tide
Moving to a rhythm I can hear inside
Traduction des paroles
Ce n'est pas simple, croyez-moi sur parole
Oublier ou se souvenir de toutes les choses que j'ai entendues
Un de plus pas, prenez votre temps
Il peut vous conduire de l'absurde au sublime
Où le romarin pousse, Eh bien personne ne sait
Ou personne ne peut se souvenir
Et si ses pensées pour les pensées
Je dois en avoir toutes sortes
Et je les regarde se disperser…
Et la blancheur se lave
Comme je flotte au dessus du lit de la rivière
Et je peux enfin te pardonner
Toutes les choses que vous avez dit
Maintenant je respire sous l'eau
Danser avec la marée
Passer à un rythme que je peux entendre à l'intérieur
Quand ils seront partis
Je ne rêve pas, prends ma main
Je vais vous chanter des façons de comprendre
Où le romarin pousse, Eh bien personne ne sait
Ou personne ne peut se souvenir
Et si c'est des pensées de pensées
Je dois en avoir toutes sortes
Et je les regarde se disperser
Je fais une guirlande pour toi
À partir du bleuet bleu
C'est la couleur de la façon dont je me sens
Et maintenant je joue à Dieu
Et je sais que c'est bizarre
Mais je suis sûr que je coule…
Et la blancheur se lave
Comme je flotte au dessus du lit de la rivière
Et je peux enfin te pardonner
Toutes les choses que vous avez dit
Maintenant je respire sous l'eau
Danser avec la marée
Passer à un rythme que je peux entendre à l'intérieur