Mermaid Kiss — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Hard Row
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Hard Row » de Mermaid Kiss.
Paroles
Watch us crawl across your TV screen
To beg for food and water
The role of God, it suits you well,
Who lives, who dies, who’s slaughtered
Laughing voices on the radio,
Tell how much you gave us,
For all the good that you think you do Your charity won’t save us.
Dream on, dream on,
There’s a long way still to go Dream on, dream on,
It’s a hard row left to hoe
Endless sun and cloudless sky,
But heaven has a price.
Without the rain to feed the land,
It’s hell in paradise.
Traduction des paroles
Regardez-nous ramper sur votre écran de télévision
Mendier de la nourriture et de l'eau
Le rôle de Dieu, il vous convient bien,
Qui vit, qui meurt, qui est abattu
Rire des voix à la radio,
Dis combien tu nous as donné,
Pour tout le bien que vous pensez faire, votre charité ne nous sauvera pas.
Rêve sur, rêve sur,
Il y a encore beaucoup à faire Rêve sur, rêve sur,
C'est une ligne difficile à gauche à la houe
Soleil sans fin et ciel sans nuages,
Mais le ciel a un prix.
Sans la pluie pour nourrir la terre,
C'est l'enfer au paradis.