Merle Haggard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Why Can't I Cry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Why Can't I Cry » de Merle Haggard.
Paroles
Life comes down so heavy sometimes I can’t bear it on my shoulders
I can’t cry at all, my tears won’t fall as I get older
Guess I’m goin' through a change, I feel so cold and strange
Wish I could fall apart and get it over
Why, why can’t I cry like you do when I need to Why, why can’t I cry when I need to And God knows I need to oh so bad
A woman can cry so easy you never have to hold the hurt down deep inside you
But I can’t let go I can’t let it show like you do Guess I’m goin' through a change, I feel so cold and strange
Wish I could just break down and cry like you do Why, why can’t I cry like you do when I need to Why, why can’t I cry when I need to And God knows I need to oh so bad
Traduction des paroles
La vie est si lourde parfois je ne peux pas la supporter sur mes épaules
Je ne peux pas pleurer du tout, mes larmes ne tomberont pas en vieillissant
Je suppose que je vais à travers un changement, je me sens si froid et étrange
J'aimerais pouvoir m'effondrer et en finir
Pourquoi, pourquoi ne puis-je pas pleurer comme vous quand j'en ai besoin Pourquoi, pourquoi ne puis-je pas pleurer quand J'en ai besoin et Dieu sait que j'en ai besoin oh si mal
Une femme peut pleurer si facilement que vous n'avez jamais à tenir le mal au fond de vous
Mais je ne peux pas laisser aller Je ne peux pas le laisser montrer comme vous le faites suppose que je vais à travers un changement, je me sens si froid et étrange
Si seulement je pouvais tomber en panne et pleurer comme vous le faites Pourquoi, pourquoi ne puis-je pleurer comme vous le faites quand j'ai besoin Pourquoi, pourquoi ne puis-je pleurer quand J'ai besoin et Dieu sait que j'ai besoin de oh si mauvais