Merle Haggard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leavin's Getting Harder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leavin's Getting Harder » de Merle Haggard.
Paroles
It’s no use to try to place the blame
And say who has been wrong
Even though we know it’s over
Flames of love still linger on And both knowing that goodbyes to what we had
Are soon to come
Leavin' is a whole lot harder
Than bein' gone
It’s not easy to walk away from arms I know I’ll miss
Bein' near you, I still want your touch
And your tender kiss
Knowing that I can’t replace the love
For you, still beating strong
Leavin' is a whole lot harder
Than bein' gone
Memories of lovin' you will walk the hallways of my mind
But they say the past will fade into
A dream that’s lost in time
Still I find it hard to break the chains
From lovin' you so long
Leavin' is a whole lot harder
Than bein' gone
It’s not easy to walk away from arms I know I’ll miss
Bein' near you, I still want your touch
And your tender kiss
Knowing that I can’t replace the love
For you, still beating strong
Leavin' is a whole lot harder
Than bein' gone
Leavin' is a whole lot harder
Than bein' gone
Traduction des paroles
Il ne sert à rien d'essayer de mettre le blâme
Et dites qui a eu tort
Même si nous savons qu'il est plus
Les flammes de l'amour s'attardent encore et les deux sachant que les adieux à ce que nous avions
Sont à venir bientôt
Partir est beaucoup plus difficile
Que bein parti
Ce n'est pas facile de s'éloigner des armes je sais que ça va me manquer
Être près de toi, je veux toujours ta touche
Et ton tendre baiser
Sachant que je ne peux pas remplacer l'amour
Pour vous, toujours battre fort
Partir est beaucoup plus difficile
Que bein parti
Souvenirs de lovin ' vous marcherez dans les couloirs de mon esprit
Mais ils disent que le passé va se fondre dans
Un rêve perdu dans le temps
Pourtant j'ai du mal à briser les chaînes
De lovin' vous avez si longtemps
Partir est beaucoup plus difficile
Que bein parti
Ce n'est pas facile de s'éloigner des armes je sais que ça va me manquer
Être près de toi, je veux toujours ta touche
Et ton tendre baiser
Sachant que je ne peux pas remplacer l'amour
Pour vous, toujours battre fort
Partir est beaucoup plus difficile
Que bein parti
Partir est beaucoup plus difficile
Que bein parti