Merle Haggard — Paroles et traduction des paroles de la chanson American Waltz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American Waltz » de Merle Haggard.
Paroles
The sweat of the oxen, the crack of the whip
The wheels turn slow in the dust
And with a heart full of hope
With desire we wrote California or bust
And we danced the American waltz
It couldn’t have happened anywhere else
We used our muscle and we used our minds
Building a nation, a dream at a time
A horse made of iron that could outrun the wind
Roared into the next century
And as the tracks turned to roads
And the crude oil flowed
Through the veins of the great Model T We danced the American waltz
It couldn’t have happened anywhere else
We used our muscle and we used our minds
Building a nation, a dream at a time
We had the courage and we made the machines
O’er like an eagle we flew
And not long ago God reached out his hand
To the man who walked on the moon
And we danced the American waltz
It couldn’t have happened anywhere else
We used our muscle and we used our minds
Building a nation, a dream at a time
And the dreams roll on Through the mothers and fathers and children
Born on the wings of freedom
Pass it on, pass it on
Traduction des paroles
La sueur des boeufs, la fissure du fouet
Les roues tournent lentement dans la poussière
Et avec un cœur plein d'espoir
Avec le désir nous avons écrit Californie ou Buste
Et nous avons dansé la valse américaine
Il ne pouvait pas avoir lieu n'importe où ailleurs
Nous avons utilisé nos muscles et nous avons utilisé nos esprits
Construire une nation, un rêve à la fois
Un cheval en fer qui pourrait dépasser le vent
Rugit dans le siècle suivant
Et comme les pistes se sont tournées vers les routes
Et le pétrole brut a coulé
À travers les veines du Grand Modèle T nous avons dansé la valse américaine
Il ne pouvait pas avoir lieu n'importe où ailleurs
Nous avons utilisé nos muscles et nous avons utilisé nos esprits
Construire une nation, un rêve à la fois
Nous avons eu le courage et nous avons fait les machines
O'er comme un aigle nous avons volé
Et il n'y a pas si longtemps Dieu tendit la main
Pour l'homme qui a marché sur la lune
Et nous avons dansé la valse américaine
Il ne pouvait pas avoir lieu n'importe où ailleurs
Nous avons utilisé nos muscles et nous avons utilisé nos esprits
Construire une nation, un rêve à la fois
Et les rêves roulent à travers les mères et les pères et les enfants
Né sur les ailes de la liberté
Transmettre, transmettre