Mercury Rain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eldritch Mirror
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eldritch Mirror » de Mercury Rain.
Paroles
The mist rises from the waves
It echoes my image
Deceptive mirror, eldritch mirage
Memory of the stone, ghost mirror
The moon has cast its spell
Ashen layer on the icy water
Perfidious illusion
A vision of the past
Or a ruthless mirage
Of my empty grieving life
I drown, drown, drown
Mocking stare of the moon
A jealous sting
To remind me of my loneliness
Your tearful face in place of your smile
Not even a shadow by my side
For what crime do you torment me?
Is this my punishment, or jealousy?
Perfidious illusion
A vision of the past
Or a ruthless mirage
Of my empty grieving life
I drown, drown, drown
I drown…
Do you resent me?
Drawing me closer
To your grave…
Traduction des paroles
La brume Monte des vagues
Il fait écho à mon image
Miroir trompeur, eldritch mirage
Mémoire de la pierre, miroir fantôme
La lune a jeté son sort
Couche de cendres sur l'eau glacée
Perfide illusion
Une vision du passé
Ou un mirage impitoyable
De ma vie de deuil vide
J'ai noyer, noyer, noyer
Regard moqueur de la Lune
Un jaloux sting
Pour me rappeler ma solitude
Votre visage larmoyant à la place de votre sourire
Pas même une ombre à mes côtés
Pour quel crime me tourmentez-vous?
Est-ce ma punition ou ma jalousie?
Perfide illusion
Une vision du passé
Ou un mirage impitoyable
De ma vie de deuil vide
J'ai noyer, noyer, noyer
Je me noie…
Ne vous en vouloir de moi?
M'attirant plus près
À votre tombe…