Mercurio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cómo Decirle Que la Quiero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cómo Decirle Que la Quiero » de Mercurio.
Paroles
Sera que la quiero
Que escribo su nombre en el viento sin parar
Sera que la quiero
Y ni dormido ni despierto tengo paz
La llevo en la cabeza
Atornillada a mis ideas rebelde y letal
Como una droga dura
El unico momento del dia que vale la pena de verdad
Es cuando coincidimos a la salida de la escuela y sin hablar
Vamos por la banqueta tan lejos y tan cerca que me parece escuchar
Como le laten las venas
Quiero no puedo y (ella.)
Ni mirar me entra en su portal
(coro)
Como puedo decirle que la quiero
Que hay un agujero en mi corazon (y no me atrevo)
Como decirle que la quiero
Si se acerca y pierdo el… control
Por una sonrisa cantaria la travianta en japones (en japones)
Por una caricia iria a venus en un barco de papel
(en un segundo nada mas)
Pero sin embargo pasa por mi lado y ni siquiera me ve
Todos los planes que hago son un fracaso
Estoy harto de esta timidez
(coro)
Como puedo decirle que la quiero
Que hay un agujero en mi corazon (yo no me atrevo)
Como decirle que la quiero
Si se acerca y pierdo el… control
Como puedo decirle que la quiero
Que soy casi un muñeco de giñol (y no me atrevo)
Como decirle que la quiero
Si me falta el aire cuando la veo
Como puedo decirle que la quiero
Que hay un agujero en mi corazon (yo no me atrevo)
Como decirle que la quiero
Si no tengo ningun… control
Traduction des paroles
Je vais être dans l'amour avec elle.
Que j'écris son nom dans le vent sans m'arrêter
Je vais être dans l'amour avec elle.
Et ni endormi ni éveillé je n'ai la paix
Je porte sur ma tête.
Vissé à mes idées rebelles et meurtrières
Comme une drogue dur
Le seul moment de la journée qui en vaut vraiment la peine
C'est quand on se voit à l'école et qu'on ne parle pas
Nous descendons le trottoir si loin et si près que je semble entendre
Comment ses veines battent
Je veux que je ne peux pas et (elle.)
Ni me regarder entre dans votre portail
(chœur)
Comment puis-je lui dire que je l'aime?
Qu'il y a un trou dans mon cœur (et je n'ose pas)
Comme si en lui disant que je l'aime
Si ça s'approche et que je perds le contrôle...
Par un sourire chantant la travianta en japonais (en japonais)
Pour un AVC j'irais à Vénus dans un bateau en papier
(dans une seconde rien de plus)
Mais il passe toujours à mes côtés et ne me voit même pas
Tous les plans que je fais sont un échec
J'en ai marre de cette timidité
(chœur)
Comment puis-je lui dire que je l'aime?
Qu'il y a un trou dans mon cœur (je n'ose pas)
Comme si en lui disant que je l'aime
Si ça s'approche et que je perds le contrôle...
Comment puis-je lui dire que je l'aime?
Que je suis presque une poupée giñol (et je n'ose pas)
Comme si en lui disant que je l'aime
Si l'air me manque quand je la vois
Comment puis-je lui dire que je l'aime?
Qu'il y a un trou dans mon cœur (je n'ose pas)
Comme si en lui disant que je l'aime
Si je n'ai pas tout ... contrôle