Merci Miss Monroe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gang of Blondes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gang of Blondes » de Merci Miss Monroe.
Paroles
Winter 95 we were all with black shoes
Or maybe all without
Running really really fast through the streets
Running up and down
Then a gang with a knife in the hand
And a knife well tattoed on the top of their backs
They were many I’d say 25
And then they moved around toddling like speedy spiders
And there’s something you should know
Winter 95 they were wearing all red shoes
I’m pretty sure about
That the town was Aberdeen
Or maybe out of town
One of them had a gun in the hand
Long hair short hair some were wearing a hat
They were girls and they were pretty white
And then they moved around toddling like speedy spiders
And there’s something you should know
I’ll be missing you
When the war is over
I’ll be missing you
When the knives are buried underground
I’ll say I love you I love you I love you I love you to death
Summer 99 we were dancing barefoot
Barefoot on the ground
We were drinking just Lemonade
And now I’m coming clean
One girl with a band on the head
One gun one shot she’s the head of the band
She said darling we ain’t gonna fight
And then they moved around toddling like speedy spiders
And then they moved around toddling like speedy spiders and
I’ll say I love you I love you I love you I love you
And I love you I love you I love you I love you
And I love you I love you You love me I love you
I love you I love you to death
Traduction des paroles
Hiver 95 nous étions tous avec des chaussures noires
Ou peut-être tout sans
Courir vraiment très vite dans les rues
Courir de haut en bas
Puis un gang avec un couteau à la main
Et un couteau bien tatoué sur le dessus du dos
Ils étaient nombreux je dirais 25
Et puis ils se déplaçaient comme des araignées rapides
Et il y a quelque chose que vous devriez savoir
Hiver 95 ils portaient toutes les chaussures rouges
Je suis assez sûr de
Que la ville était Aberdeen
Ou peut-être hors de la ville
L'un d'eux avait un fusil dans la main
Cheveux longs, cheveux courts, certains portaient un chapeau
C'étaient des filles et elles étaient assez blanches
Et puis ils se déplaçaient comme des araignées rapides
Et il y a quelque chose que vous devriez savoir
Je vais être vous manque
Quand la guerre sera finie
Je vais être vous manque
Lorsque les couteaux sont enterrés
Je vais dire que je t'aime je t'aime je t'aime je t'aime à mort
Été 99 nous dansions pieds nus
Pieds nus sur le sol
On buvait de la limonade
Et maintenant je dis la vérité
Une fille avec une bande sur la tête
Une arme une balle c'est la tête du groupe
Elle a dit chéri on ne va pas se battre
Et puis ils se déplaçaient comme des araignées rapides
Et puis ils se déplaçaient comme des araignées rapides et
Je vais dire je t'aime je t'aime je t'aime je t'aime
Et je vous aime je vous aime je vous aime je vous aime
Et je t'aime je t'aime tu m'aimes je t'aime
Je t'aime je t'aime à mort