Mercanti Di Liquore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mare Adriatico
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mare Adriatico » de Mercanti Di Liquore.
Paroles
Ho conosciuto un tale,
un tale di Cesenatico,
che voleva comprare
il mare Adriatico.
Lo voleva tutto suo,
da Trieste in giù,
quel bellissimo mare
più verde che blu.
— Voglio essere il proprietario
ed unico padrone
del mare, delle spiagge,
dei pesci, delle persone.
Pagherò quello che costa,
e mettete pure nel conto
Venezia, Ancona, Bari
e San Benedetto del Tronto —
— Che cazzo ne vuoi fare fare?
— gli domandava la gente …
— Nel mare facci un tuffo,
è tutto tuo per niente.
— Che cazzo ne vuoi fare fare?
— gli domandava la gente …
— Nel mare facci un tuffo,
è tutto tuo per niente.
Ma non avete capito
che tipo sono io?
A me il mondo non piace
se non posso dire: è mio.
Farò fare una cassaforte
così grande che basterà
per il mare, per le barche,
i paesi e le città.
— Che cazzo ne vuoi fare fare?
— gli domandava la gente …
— Nel mare facci un tuffo,
è tutto tuo per niente.
— Che cazzo ne vuoi fare fare?
— gli domandava la gente …
— Nel mare facci un tuffo,
è tutto tuo per niente.
Era fatto così,
quel tale che vi ho detto.
Soldi ne aveva a montagne,
ma in fondo era un poveretto …
Non sapeva che il mondo
non costa nemmeno un quattrino:
può averlo tutto gratis
se vuole, anche un bambino.
(Grazie a Flavia per questo testo)
Traduction des paroles
Je connaissais un tel,
un tel Cesenatico,
qu'il voulait acheter
Adriatique.
Il voulait qu'elle lui est propre.,
de Trieste vers le bas,
cette magnifique sur la mer
plus vert que bleu.
- Je veux être le propriétaire.
et seul maître
de la mer, des plages,
le poisson, les gens.
Je paierai ce que ça coûte,
et le mettre dans le compte
Venise, Ancône, Bari
et San Benedetto del Tronto —
- Ce que le baiser que tu vas faire avec ça?
- les gens lui ont demandé. …
- Prendre un bain dans la mer,
il est tout à toi pour rien.
- Ce que le baiser que tu vas faire avec ça?
- les gens lui ont demandé. …
- Prendre un bain dans la mer,
il est tout à toi pour rien.
Mais vous ne comprenez pas
quel genre suis-je?
Je n'aime pas le monde.
si Je ne peux pas dire: c'est à moi.
Je vais faire un coffre-fort.
si grand que cela suffira
pour la mer, pour les bateaux,
les pays et les villes.
- Ce que le baiser que tu vas faire avec ça?
- les gens lui ont demandé. …
- Prendre un bain dans la mer,
il est tout à toi pour rien.
- Ce que le baiser que tu vas faire avec ça?
- les gens lui ont demandé. …
- Prendre un bain dans la mer,
il est tout à toi pour rien.
C'était comme ça,
ce gars je vous ai parlé.
Il avait de l'argent dans les montagnes,
mais au fond c'était un pauvre type …
Ne savais pas que le monde
ça ne coûte même pas un sou.:
vous pouvez tout avoir gratuitement
si vous voulez, même un bébé.
(Merci à Flavia pour ce texte)