Mercanti Di Liquore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Apecar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Apecar » de Mercanti Di Liquore.
Paroles
Com'è divertente andare in giro con l’apecar
Su e giù per le contrade, i cartoni a raccattar
Ho passato mezza vita sopra un’apecar
Da quando ero bambino, insieme a mio papà
Su e giù con l’apecar, la vita è tutta qua
Su e giù con l’apecar, la vita è tutta qua
Se guardi con attenzione nella spazzatura
Ci sono molte cose di ottima fattura
Radioline, sedie, tavolini e biancheria
Cose che stranamente la gente butta via
Buttano le cose che bastava riparare
Chissà perchè… chissà perchè!?
Buttano le cose per poterle ricomprare
Chissà perchè? chissà perchè?
Su e giù con l’apecar, la vita è tutta qua
Su e giù con l’apecar, la vita è tutta qua
Poi una sera in via Leopardi cercavo merce nei quartieri signorili
Vidi qualcosa di strano tra i bidoni, qualcosa si muoveva tra i cartoni
Io mi avvicino di soppiatto e resto lì esterrefatto
Non era un gatto, non era un ratto, era un bambino appena fatto!
Ma cosa cazzo avranno nella testa, mi domando
Vabbè buttare tutto, ma stiamo esagerando
Poi non me la sento di chiamar la polizia
Di certo va a finire che è tutta colpa mia…
O forse è un altro dono dell’amica mia «munnezza»
Tutto per me, tutto per me !!
Io prendo in braccio il bimbo e poi gli faccio una carezza
Che bel bebè, il mio bebè!!
L’ho portato a casa ed è cresciuto a meraviglia
Voi non ci crederete ma un poco m’assomiglia
Ora è grandicello e sta con me in attività
E adesso siamo in due… sull'Apecar
Su e giù con l’Apecar, la vita è tutta qua
Su e giù con l’Apecar, la vita è tutta qua.
Traduction des paroles
Comme c'est amusant de se promener avec apecar
En haut et en bas des districts, les dessins animés à raccattar
J'ai passé la moitié de ma vie sur un apecar
Depuis que je suis gamin, avec mon papa
De haut en bas avec l'apecar, la vie est ici
De haut en bas avec l'apecar, la vie est ici
Si vous regardez attentivement à la poubelle
Il y a beaucoup de choses d'excellente exécution
Radiolines, Chaises, tables et linge de maison
Des choses que les gens jettent étrangement
Ils jettent des choses qui étaient suffisantes pour réparer
Qui sait pourquoi ... qui sait pourquoi!?
Ils jettent des choses pour les racheter
Qui sait pourquoi? qui sait pourquoi?
De haut en bas avec l'apecar, la vie est ici
De haut en bas avec l'apecar, la vie est ici
Puis un soir via Leopardi je cherchais des marchandises dans les quartiers majestueux
J'ai vu quelque chose d'étrange dans les poubelles, quelque chose bougeait dans les dessins animés
Je me faufile et reste là dans la crainte
Ce n'était pas un chat, ce n'était pas un rat, c'était un bébé qui vient de faire!
Mais qu'est-ce qu'ils vont avoir dans la tête, je me demande
Eh bien, jetez tout ça, mais nous réagissons de façon excessive.
Alors je n'ai pas envie d'appeler la police.
Il s'avère que c'est de ma faute.…
Ou peut-être que c'est un autre cadeau de mon ami " munnezza»
Tout pour moi, tout pour moi !!
Je tiens le bébé et puis je le caresse
Quel beau bébé, mon bébé!!
Je l'ai ramené à la maison et il a grandi magnifiquement
Vous ne le croirez pas, mais ça me ressemble un peu.
Maintenant, il est grand et il est avec moi dans les affaires
Et il y a maintenant deux d'entre nous ... sur L'Apecar
De haut en bas avec L'Apecar, la vie est ici
De haut en bas avec L'Apecar, la vie est ici.