Mercan Dede — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nar-1 Ney
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nar-1 Ney » de Mercan Dede.
Paroles
açıldı cennetin bâbı nesîmi pür-safâ geldi.
gülistân-ı cihâna revnak-u hüsn-ü bahâ geldi. -
derûn-î mekke’den nûr-i nübüvvet parlayıp çıktı, a
vâlim nûra gark oldu rasûl-î kibriya geldi. -
beşîr-i ehl-i imânın nezîr-i ehl-i tuğyanın
habîb-i hak-tealâ'nın muhammed mustafâ geldi —
anılsa her ne dem, ism-i şerîfi feyz-i hazırdır
bu gece bu meclise rûh-i resul-i rehnûmâ geldi. -
vücuduyla şereflendi zemin-ü yesrib-ü batha
kudûmiyle bu zulmet-hâneye nûr-i ziyâ geldi. -
sanemler devrilip düştü, sarayı çöktü
kisrânın mecûsun âteşi söndü ki bürhan-ı hüdâ geldi. -
tarik-i hakkı göstermek için hem inse hem cinne
elinde hazret-i kur’an imamü'l enbiya geldi. -
tilavet eyleyince hazreti kur’an'ın âyâtın
sudûr-i ehl-i iman’a ferah geldi, şifa geldi. -
eyâ şah-ı rusül senden şefaat bekliyor;
lutfet! rızâ namında âvâre, kapına bir gedâ geldi
Traduction des paroles
le père du ciel est venu à Pur-safa.
Gülistan-í cihana revnak-u Husn-ü baha came. -
nur-i nubüvvet brillait de Derun-I Mecque, un
mon gouverneur était nura gark et le messager est venu à Kibria. -
Bashir-I AHL-I Iman Nezir-i AHL-I tuğyının
Muhammad mustafa de Habib-I Haq-Taala arrive —
quoi qu'il en soit, ism-I-Sharif est prêt.
l'esprit du messager est venu à cette Assemblée ce soir. -
il a été honoré avec son corps zemin-ü yesrib-ü batha
nur-i ziya est venu dans cette maison de la cruauté avec son Kudumu. -
sanemler est tombé, son palais s'est effondré
le feu de kisran Magus a été éteint, et le bürhan-í hüda est venu. -
pour montrer la vérité, à la fois inse et Djinn
dans sa main est venu L'Imam al-Anbiya du Coran. -
Ayat du Saint Coran quand vous récitez la récitation
sudur-I AHL-I Iman a été soulagé et la guérison est venue. -
eya Shah-í rusül attend votre intercession;
subvention! Riza au nom du vagabond, un geda est venu à votre porte