Mental As Anything — Paroles et traduction des paroles de la chanson Money
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Money » de Mental As Anything.
Paroles
Well, It’s good to be cashed up
Now and then
But there are times when I think
I was happier when
I was so broke, but I didn’t care
We used to joke about goin' nowhere
I could survive
On a string
It can be a curse
Can bring out your worst
I said, «Money won’t make you happy
But it sure don’t make you sad»
Ah no, no, no
Too many people 'round here
Think they’ve got it made
Overfed, overrated and overpaid
Behaving like slaves to their own greed
Obsessed by materials that they don’t need
I used to survive
On a string
It can be a curse
Can bring out your worst
Well, I said, «Money won’t make you happy
But it sure don’t make you sad»
Ah no, no, no
Will somebody play a solo here?
Don’t make you sad
Ah no, no, no
I got a nice surprise
In the post the other day
To help me with some dues
I had to pay
With that Yuletide season comin' up soon
Got me singin' in a happier tune
I’m singin' «White Christmas»
Right along with Bing
Well, It can be a curse
Can bring out your worst
Well, I said, «Money won’t make you happy
But it sure don’t make you sad»
No, no
Won’t make you sad
No, no no
Won’t make you sad
Ah no, no, no
Don’t make you sad
Ah no, no, no
Don’t make you sad
Ah no, no, no
Ooh
Ooh
No, no, no
Traduction des paroles
Eh bien, Il est bon d'être encaissé jusqu'
Maintenant et puis
Mais il y a des moments où je pense
J'étais plus heureux quand
J'ai été tellement éclaté, mais je n'ai pas de soins
On plaisantait sur le fait d'aller nulle part
Je pourrais survivre
Sur une chaîne
Ça peut être une malédiction
Peut faire ressortir votre pire
J'ai dit: "L'argent ne te rendra pas heureux
Mais c'est sûr de ne pas vous rendre triste»
Ah, non, non, non
Trop de gens par ici
Pense qu'ils ont eu fait
Suralimenté, surfait et surpayé
Se comporter comme des esclaves de leur propre avidité
Obsédés par des matériaux dont ils n'ont pas besoin
J'ai utilisé pour survivre
Sur une chaîne
Ça peut être une malédiction
Peut faire ressortir votre pire
J'ai dit: "L'argent ne te rendra pas heureux
Mais c'est sûr de ne pas vous rendre triste»
Ah, non, non, non
Quelqu'un va jouer un solo ici?
Ne pas vous rendre triste
Ah, non, non, non
J'ai eu une belle surprise
Dans le post de l'autre jour
Pour m'aider avec quelques cotisations
J'ai dû payer
Avec cette saison de Noël bientôt
Me singin' dans une joyeuse mélodie
Je suis singin' «Noël Blanc»
À droite le long avec Bing
Eh bien, ça peut être une malédiction
Peut faire ressortir votre pire
J'ai dit: "L'argent ne te rendra pas heureux
Mais c'est sûr de ne pas vous rendre triste»
Non, non
Ça ne te rendra pas triste
Non, non non
Ça ne te rendra pas triste
Ah, non, non, non
Ne pas vous rendre triste
Ah, non, non, non
Ne pas vous rendre triste
Ah, non, non, non
Ooh
Ooh
Non, non, non