Menhir — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weit in der Ferne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weit in der Ferne » de Menhir.
Paroles
Seht weit in der ferne,
Ein fahles licht des feuers.
Seht weit in der ferne, es erlischt,
Geht ein im mantel der nacht.
Wie die hoffnung so klein,
Wie das leben so gro�.
Es ist dein letzter halt,
Es ist dein letztes wagnis.
Ja, rede du nur.
Ja, prahle du nur.
Doch was wird dann sein,
Wenn alles erlischt.
Der mut ist es, der fehlt.
Die angst ist es, was z�hlt.
Es kann nicht sein,
Es darf nicht sein,
Nur weil du es so willst.
Seht weit in der ferne,
Ein fahles licht des feuers.
Seht weit in der ferne, es erlischt,
Geht ein im mantel der nacht.
Wie die hoffnung so klein,
Wie das leben so gro�.
Es ist dein letzter halt,
Es ist dein letztes wagnis.
Was bleibt dir dann,
Wenn du alleine stehst
Und du nun erkennst,
Dass du es immer warst.
So brecht ihr keine grenzen.
Verstehen werde ich euch nie.
Es kann nicht sein,
Es darf nicht sein,
Nur weil du es so willst.
Und wenn die zeit gekommen,
Dein leben so verronnen,
Da wird nichts sein,
Nichts, was du warst.
Da wird nichts sein,
Nichts, was du warst,
Nichts, was du je sprachst,
Als wenn dein wesen nie gewesen.
Traduction des paroles
Voir loin au loin,
Une lumière pâle de feu.
Voir loin au loin, il s'éteint,
Allez dans le manteau de la nuit.
Comme l'espoir si petit,
Comme la vie si grande.
C'est votre dernier arrêt,
C'est ta dernière aventure.
Oui, tu parles.
Oui, tu te vantes.
Mais ce qui est,
Quand tout s'éteint.
C'est le courage qui manque.
La peur, c'est ce qui se passe.
Il ne peut pas être,
Il ne doit pas être,
Juste parce que c'est ce que tu veux.
Voir loin au loin,
Une lumière pâle de feu.
Voir loin au loin, il s'éteint,
Allez dans le manteau de la nuit.
Comme l'espoir si petit,
Comme la vie si grande.
C'est votre dernier arrêt,
C'est ta dernière aventure.
Qu'est-ce qui vous reste alors,
Quand vous êtes seul
Et maintenant tu reconnais,
Que tu l'as toujours été.
Ainsi, vous ne brisez aucune frontière.
Je ne vous comprendrai jamais.
Il ne peut pas être,
Il ne doit pas être,
Juste parce que c'est ce que tu veux.
Et quand le temps est venu,
Vivre ta vie comme ça,
Il n'y aura rien,
Rien que tu étais.
Il n'y aura rien,
Rien que tu étais,
Rien que tu n'as jamais parlé,
Comme si votre être n'a jamais été.