Mendetz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Phantotheque
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Phantotheque » de Mendetz.
Paroles
Even if I tried to pretend you were not on my mind
Even if your doubts always shut me out of your life
Even if the rain took away all the secret signs
We were the crusaders of this invisible night
When the sun is fading out
You gotta make it happen
Where the lights are going down,
into the Phantotheque
Even if I tried to remember the broken times
Even if you tried to remove the traces of the past
Taking in, taking out,
You ask me: «Isn't that all what life is about?»
We gotta be again the crusaders of this invisible night
When the sun is fading out
You gotta make it happen
Where the lights are going down,
into the Phantotheque
When the sun is fading out
You gotta make it happen
Where the lights are going down,
into the Phantotheque
Even if I tried to pretend you were not on my mind
Even if your doubts always shut me out of your life
Even if the rain took away all the secret signs…
We’re all insane, we’re all to blame, we’re all alone,
we’ll try again to move into the Phantotheque.
When the sun is fading out
You gotta make it happen
Where the lights are going down,
into the Phantotheque
When the sun is fading out
You gotta make it happen
Where the lights are going down,
into the Phantotheque
into the Phantotheque
into the Phantotheque
into the Phantotheque
into the Phantotheque…
Traduction des paroles
Même si j'essayais de faire semblant que tu n'étais pas dans mon esprit
Même si tes doutes m'excluent toujours de ta vie
Même si la pluie a emporté tous les signes secrets
Nous étions les Croisés de cette nuit invisible
Quand le soleil disparaît
Tu dois y arriver
Où les lumières se baissent,
dans la Phantothèque
Même si j'essayais de me souvenir des temps brisés
Même si vous avez essayé d'enlever les traces du passé
Prenant, en prenant,
Vous me demandez: «N'est-ce pas tout ce que la vie?»
On doit redevenir les Croisés de cette nuit invisible
Quand le soleil disparaît
Tu dois y arriver
Où les lumières se baissent,
dans la Phantothèque
Quand le soleil disparaît
Tu dois y arriver
Où les lumières se baissent,
dans la Phantothèque
Même si j'essayais de faire semblant que tu n'étais pas dans mon esprit
Même si tes doutes m'excluent toujours de ta vie
Même si la pluie a emporté tous les signes secrets…
Nous sommes tous fous, nous sommes tous à blâmer, nous sommes tout seuls,
nous allons essayer de nouveau d'emménager dans la Phantothèque.
Quand le soleil disparaît
Tu dois y arriver
Où les lumières se baissent,
dans la Phantothèque
Quand le soleil disparaît
Tu dois y arriver
Où les lumières se baissent,
dans la Phantothèque
dans la Phantothèque
dans la Phantothèque
dans la Phantothèque
dans la Phantothèque…