Memphis Minnie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frankie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frankie » de Memphis Minnie.
Paroles
(spoken:
One time my papa had a horse, his name was Frankie Jean
Man, that’s the running’est horse the world I ever seen
And it just do me good to ride old Frankie Jean
And it do you good to sit and listen at him sometimes
When he’s coming down that plank road, almost making his feet talk
Man, that’s the singlest-footing horse the world I ever seen
Something kind of like this:
(Instrumental break)
Go on, Frankie Jean, go on
I had him out with me once and he got loose
I couldn’t catch him to save my life
I called Frankie Jean and I called him
He didn’t seem to pay me no mind
I went and told my papa, «How would you do if you want to catch a horse?»
He said, «How did you do?»
I said, «I called mine; called Frankie Jean and called him
He didn’t seem to pay me no attention»
Traduction des paroles
(parlé:
Une fois, mon père avait un cheval, il S'appelait Frankie Jean
C'est le cheval de course que j'ai jamais vu
Et ça me fait du bien de monter le Vieux Frankie Jean
Et ça te fait du bien de t'asseoir et de l'écouter parfois
Quand il descend sur cette route de planches, il fait presque parler ses pieds
Mec, c'est le cheval le plus simple du monde que j'ai jamais vu
Quelque chose dans ce style:
(Instrumental break)
Allez, Frankie Jean, allez
Je l'ai eu avec moi une fois et il s'est perdu
Je n'ai pas pu l'attraper pour me sauver la vie
J'ai appelé Frankie Jean et je l'ai appelé
Il ne semblait pas me payer aucun esprit
Je suis allé dire à mon papa, " comment feriez-vous si vous voulez attraper un cheval?»
Il a dit, «Comment avez-vous fait?»
J'ai dit: "J'ai appelé le mien, j'ai appelé Frankie Jean et je l'ai appelé
Il ne semblait pas me prêter attention»